СТИСКАЮЧИ - переклад на Англійською

• squeezing
• clutching
• compressing
• clenching

Приклади вживання Стискаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мессі додав:"Нарешті ми"взяли в лещата" зверху та знизу поведінку"темної матерії", стискаючи свої знання відразу у двох напрямках".
Massey added:"We are finally homing in dark matter from above and below-- squeezing our knowledge from two directions.

тільки я беру цю матерію і вирівнюю, стискаючи її в одну площину.
except I take that fabric and flatten it, compress it into single plane.

Якщо заглибитись в ідею фрактальної технології, погляньте на мембрану, стискаючи її постійно, як це робить природа: це могло би бути сидінням для стільця.
If you took the idea of fractal technology further, take a membrane, shrinking it down constantly like nature does-- that could be a seat for a chair.

Sky Italia спеціально звільнив нещодавно один із своїх транспондерів(стискаючи інші канали на інших частотах), щоб підготувати місце для цієї трансляції.
Sky Italia is specially released recently, one of their transponders(jamming other channels on other frequencies), to prepare the site for this broadcast.

У контейнері стискаючи лимона, Він додає води
In a container is squeezed a lemon, Add water

Стискаючи всю змарновану теплову енергію в невелику спектральну область,
By squeezing all the wasted thermal energy into a small spectral region,

Ідеальним вважається розчин, який стискаючи в кулаці, утворює форму,
Is ideal solution, which is gripping his, form, which does not spread

для цього до клієнта торкалися стискаючи або щипаючи.
for this they touched the client by squeezing or pinching.

стимулюючи соски або просто стискаючи ноги разом.
or simply pressing their legs together.

У стилі літніх блокбастерів серіал дає те, що обіцяє, стискаючи фактор ностальгії,
In the style of summer blockbusters, the series gives what it promises by squeezing the nostalgia factor,

Вона поклала сигарети на журнальний столик і, все ще стискаючи здачу в руці, повалилася вперед.
She put the cigarettes on the bedside table, and still holding the change in her hand, she fell forward.

потім швидким рухом притягнути його до себе, стискаючи плечі.
then quickly pull him to him, squeezing his shoulders.

незнайомець хитнувся і, похитуючись, до нього, стискаючи і удар дюйма.
the stranger swayed and staggered towards him, clutching and hitting in.

вміст виливається, стискаючи стовбур спинного мозку
the contents are shed, squeezing the stem of the spinal cord

Важкий затвор продовжував рух назад, стискаючи буферну пружину,
The heavy bolt continues rearward, compressing the buffer spring,

в сучасній Лівії, стискаючи континент на північ до земель центральної Сахари.
in modern Libya, constricting the continent to the land from the central Sahara north.

намагатися не видаляти прищі, стискаючи або вибираючи, ніж вилікувати себе від деяких гормональних захворювань.
try not to remove acne by squeezing or picking, than cure oneself from some hormonal illnesses.

Коли ж утворилися зірки і самі масивні з них почали наприкінці життя вибухати, стискаючи навколишнє середовище і одночасно насичуючи її важкими елементами,
When formed stars and most massive of them began at the end of life to explode, squeezing the environment while saturating it with heavy elements, the combination of stellar wind

злегка стискаючи її, в результаті чого всі наступні орбіти«Кассіні» будуть лежати вже не за межами кілець планети,
slightly squeezing it, as a result of which all subsequent orbits of the Cassini will lie no longer outside the rings of the planet,

Дезі напилася, як швець, і, стискаючи в одній руці якийсь лист,
Daisy got drunk as a shoemaker, and, clutching a letter in one hand,