СТИХІЙНІ - переклад на Англійською

• natural
• spontaneous
• elemental
• disasters

Приклади вживання Стихійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гігантські катастрофи, які загрожують нам,- це не стихійні події фізичної або біологічної природи.
The gigantic catastrophes that threaten us are not elemental happenings of a physical or biological kind.

І на початку дев'яностих спалахують спочатку стихійні, а потім вже і масштабні військові дії,
And at the beginning of the nineties, first spontaneous and then massive military operations broke out,

Городове козацтво виявилося спроможним спрямувати стихійні прояви протестів різних станів у русло довготривалої національно-визвольної боротьби проти польського панування.
Cossacks proved to be able to steer spontaneous protests of various estates into the channel of a longtime national liberation struggle against Polish domination.

При цьому, будемо чесними, стихійні ринки, мережа Інтернет,
At the same time, we will be honest, spontaneous markets, the Internet,

Де хмарочоси не закривають собою небо, а стихійні парковки не крадуть простір у пішоходів.
Where sky-scrapers do not block the sky and spontaneous parkings do not steal space from pedestrians.

В поле інтересів групи входять різні аматорські практики і стихійні утворення форм і змістів.
The field of interest of the group includes various amateur practices and spontaneous formations of forms and meanings.

Виникали стихійні“сейшени”, коли хтось брав пару акордів на гітарі,
There were spontaneous"sessions,” when someone stroke a couple of chords on the guitar,

Стихійні антиурядові протести- рідкість у країні, де Вартові революції
Impromptu anti-government demonstrations are rare in a country where the Revolutionary Guard

які можуть стимулювати стихійні природні явища або піддаватися їх впливові.
which could stimulate natural hazards or yield to their influence.

відносяться: стихійні лиха, військові дії, страйки, стихійні безлади і протести,
in particular natural disasters, acts of war, strikes, natural disturbances and protests,

Стихійні ринки, приватні майстри,
Spontaneous markets, private masters,

стимулюючих стихійні продажу допоміжної продукції(чайників,
stimulating natural selling ancillary products(Dummies,

Стихійні мутації", як вона їх називає,
Elemental mutations," as she calls them,

очолила стихійні протестні акції населення в 2015-2016 рр., вимагаючи проведення дострокових парламентських виборів,
headed by spontaneous protests of the population in 2015-2016, in which it demanded early parliamentary elections, introduction of direct presidential elections

найманці і різні стихійні небезпеки.
mercenaries and various natural hazards.

Чому не штрафуються за стихійні сміттєзвалища, за ненормований викид відходів виробництв на феросплавних
Why are not they fined for spontaneous garbage dumps, for abnormal emissions

реагування на антропогенні катастрофи та стихійні лиха, викликані природними явищами.
response to man-made disasters and disasters caused by natural hazards.

найманці і різні стихійні небезпеки.
mercenaries and various natural hazards on his way.

із-за необхідності зрозуміти стихійні сили природи.
because of the need to understand the elemental forces of nature.

реагування на антропогенні катастрофи та стихійні лиха, викликані природними явищами.
response to human-made disasters and disasters caused by natural hazards.