СТОВБУРИ - переклад на Англійською

• trunks
• stems
• barrels

Приклади вживання Стовбури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому беремося за кисть і фарбуємо стовбури, а десь і гілки, вапном.
Therefore, we take up the brush and color the trunks, and somewhere and branches, with a lime.

У хід підуть не тільки стовбури, а й товсті гілки, спилами з яких зручно заповнювати порожнечі між великими елементами.
The course will not only guns, but also thick branches of Spili which is convenient to fill the voids between the larger elements.

Та й стовбури дерев були геть запорошені,
The trunks of the trees too were dusty

Після того як стовбури і скелетні гілки,
After the trunks and skeletal branches,

Перед обробкою яблунь від шкідників садівник повинен нанести побілку на стовбури дерев ранньою весною.
Before processing of apple trees from pests grower must apply to whitewash the trunks of trees in early spring.

б ділянку темно-зелені жаби підбігаючи стовбури молодих пальм.
a parcel of dark green frogs were running up the trunks of young palms.

Усе перемішується, окремі стовбури, лози, крони,
Separate trunks, branches, leafages,

По локалізації процесу виділяють трахеобронхіт(уражається трахея і стовбури головних бронхів),
Localization process allocate tracheobronchitis(affected trachea and trunks main bronchi),

де під білі стовбури трьох осик розходилися,
beneath where the white stems of three aspens diverged,

Стрункі стовбури, пишні крони, що складають густий килим з листя високо над головою,
Slender trunks, lush crowns that make up a thick carpet of leaves high above the head,

Крім цього, стовбури у пневматики не настільки якісні, як у іншої зброї, сталь на їх виготовлення йде порівняно м'яка, і з цієї причини такі стовбури іржавіють легше і швидше, ніж у мисливських рушниць.
In addition, the barrels of pneumatics are not as high-quality as those of other weapons, the steel is relatively soft to make them, and for this reason such barrels rust more easily and faster than those of hunting rifles.

внизу,- Земними гілками(про них йшлося вище й у розділі«Небесні стовбури і земні гілки»).
those below- earthly branches(of them discussed above and in the section"Heavenly stems and earthly branches").

Дерева ростуть, беручи вуглекислий газ з атмосфери в своє коріння, стовбури, гілки і листя,
Trees grow by taking carbon dioxide from the atmosphere and locking it away in their roots, trunks, limbs and leaves until they die

12 Земних гілок(див.«Небесні стовбури і Земні гілки»).
12 earthly branches(see"Heavenly stems and Earthly Branches").

Реальна загроза для безпеки сплаву на Черемоші- затонулі стовбури дерев, пні і корчі,
The real threat for safety for the rafting on Cheremosh is a sunken tree trunks, stumps and snags,

ми можемо сказати, що стовбури дерев для деревини були зрубані в 5255 і 5256 роках до
we can say that the tree trunks for the wood used were felled in the years 5255

камені і стовбури дерев для того, що б будувати барикади,
stones and trunks of trees in order to build barricades,

До води хиляться витончені й стрункі стовбури численних кокосових пальм,
Graceful and slender trunks of numerous coconut palms tend to the water,

і побілити їх стовбури спеціальними складами(водно-дисперсійної,
and whitewash their trunks with special compounds(water-dispersion,

в темний час доби, побачить дивовижне видовище- таємничий ритуальний танець вогнів, що вихоплює з темряви кручені стовбури сосен і руїни старовинних будівель.
you will see an amazing spectacle- a mysterious ritual dance of lights that tear out of the darkness twisted trunks of pines and ruins of old buildings.