СТОВБУРІВ - переклад на Англійською

• trunks
• stems
• barrels

Приклади вживання Стовбурів Українська мовою та їх переклад на Англійською

нам вдається виміряти хоча б висоту дерева, тому що визначення точних розмірів таких гігантських стовбурів часто займає кілька годин.
measuring a tree's height, since precisely measuring the trunks of these giant trees often requires several hours of work.

Після того, як були включені на сервері XiVO SIP стовбурів, можуть ті номери телефонів(DID-х), ваш провайдер робить
Once were enabled on the server XiVO SIP Trunks, can those phone numbers(DID's),

Даних про залучення великих нервових стовбурів в патологічний процес при даній формі перебігу захворювання недостатньо,
Information about the involvement of the major nerve trunks in the pathological process in this form of the disease is not enough,

Якщо ви хочете залишити нижню частину альтанкичистої від зелені, що складається тільки з голих стовбурів, то зрізайте все скелетні гілки до штамба,
If you want to keep the lower part of the arbornet of greenery consisting of only bare stems, then cut all the skeletal branches to the trunk,

до кінця місяця оберніть низ стовбурів руберойдом, металевою сіткою
to the bottom end of the month to wrap the trunks with roofing material,

ГАНЦЗИ- з китайського місячний-сонячного календаря- система чергування 10 небесних стовбурів і 12 Земних гілок, що складають 60-річний цикл(те ж, що і східна, або китайська астрологія).
GANTSZY- from the Chinese lunar-solar calendar- a system of alternating 10 heavenly stems and 12 earthly branches that make up the 60-year cycle(the same as the Eastern, or Chinese Astrology).

саду в стилі кантрі можна зробити перголу з ошкуренных стовбурів дерев, це виглядає дуже оригінально,
a country-style garden, you can make a pergola from sanded tree trunks, it looks very original,

будується в результаті складання комбінацій 10 так званих небесних стовбурів і 12 Земних гілок(див.«Небесні стовбури
which is constructed by compiling combinations 10 so-called heavenly stems and 12 earthly branches(see"Heavenly stems

Джерело найбільшої помилки в цьому методі- злиття стовбурів кількох дерев, як це відбулося у знаменитому кипарисі Монтесума в невеличкому мексиканському селищі Санта-Марія-дель-Туле, біля Оахаки.
The source of greatest error in this method is the not infrequent fusing of the trunks of more than one tree, as, for example, occurred in a Montezuma cypress in Santa María del Tule, a little Mexican village near Oaxaca.

Гострий тромбофлебіт поверхневих вен починається нерізко вираженими болями по ходу поверхневих венозних стовбурів, підвищенням температури до 37,
Acute superficial thrombophlebitis begins unsharply expressed pain along the waysuperficial venous trunks, an increase in body temperature to 37.5° C,

раннеосенніе час колірний тон визначається забарвленням гілок і стовбурів.
early autumn pozdneosennee while the hue is determined by the color of the branches and trunks.

зробив спробу усунути серцеві болі шляхом перетину симпатичних стовбурів на шиї.
made an attempt to eliminate heart pain by crossing sympathetic trunks on the neck.

також висипання пухирців на обличчі по ходу окремих нервових стовбурів.
as well as rashes of bubbles on the face along separate nerve trunks.

заданого розташуванням дерев і зрізаних стовбурів, напруженими позами лісорубів
given by the arrangement of trees and cut trunks, tense poses of lumbermen

Негайна госпіталізація в спеціалізовані відділення судинної хірургії потрібна при висхідних формах тромбофлебіту стовбурів великої і малої підшкірних вен,
Immediate admission to specialized departments of vascular surgery is necessary in the ascending forms of thrombophlebitis of the trunks of the large and small saphenous veins,

УЗ-контроль маніпуляції дає змогу диференційовано склерозувати варикозно змінені сегменти стовбурів і приток підшкірних вен,
Ultrasonic guidance of manipulation allows us to harden on a case-by-case basis the varicose segments of trunks and tributaries of the saphenous veins,

місячних циклів в даний час рідко збігаються з початками циклів стовбурів і гілок.
lunar cycles are now rarely coincide with the beginning of the cycle of trunks and branches.

прив'язаний до стовбурів дерев і розірваний надвоє(Лев Диякон,
tied to tree trunks, and torn in two(LEO the DEACON,

Всього виходить десять- Десять небесних стовбурів(Тянь Гань)
A total of ten- ten celestial stems(Tian Gan)

прив'язаний до стовбурів дерев і розірваний надвоє(Лев Диякон,
tied to tree trunks, and torn in two.(LEO the DEACON,