СТОВПА - переклад на Англійською

• pillar
• column
• post
• pole

Приклади вживання Стовпа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо порахувати, скільки часу актор простояв біля стовпа, то вийде цікава цифра- майже 30 діб!
If you count how long the actor stood by the pillar, then an interesting figure- almost 30 days!

Мм водяного стовпа дуже складна штука для розуміння,
Mm water column is very difficult to understand,

Відстань від крайньої опори до стовпа- 25 см(невеликий запас залишений для кінцевого ролика).
The distance from the support to the post- 25 cm(a small margin left to the end roller).

Несподівано ми опинилися зліва від стовпа диму, а він все продовжував підніматися, і, як я пізніше дізнався,
Suddenly, we were to the left of the pillar of smoke, and it continued rising to an estimated height,

Але попроси їх міцно зв'язати дві вірьовки, прив'язати мотузок до стовпа або зробити на мотузку петлю,
And ask them to securely connect two ropes to fix a rope to a pole or to build a rope tightening the noose,

Найімовірніше, щеня всю ніч провів прив'язаним до стовпа недалеко від магазину,
Most likely, the puppy spent the night tied to a post near the store, he froze

придорожнього стовпа, які він не запам'ятав би і не замалював їх з точністю напам'ять.
roadside column, which he could not remember and did not draw them with accuracy by heart.

Якщо ви зруйнуєте стовпа весь будинок завалиться,
If you touch founding pillar the entire building collapses,

Мучителі хотіли прибити його до стовпа, але він спокійно їм сказав, що не зійде з багаття, і його тільки зв'язали мотузкою.
The executioners wanted to tie him to a post, but he calmly told them that the bon-fire would not work, and they could merely tie him with ropes.

Що стосується третього та останнього стовпа, я мав лише один вибір, який відповідав би керуванню, який надає Orphek V4, і це був GHL ProfiLux.
As for the third and last pillar I only had one choice that would match the control that the Orphek V4 provides and it was the GHL ProfiLux.

Мокра підкаже, яка висота водяного стовпа в свердловині, а суха- відстань до поверхні від початку води;
Wet tell what the water column in the well, and dry- the distance to the surface of the water from the beginning;

Сміливці, що прив'язали себе за руки або ноги до стовпа, часто ризикують життям, щоб довести свою хоробрість.
Those who are brave tie their hands or feet to the pole, often taking a risk of their lives to prove their bravery.

Для того щоб надати стовпа схожість зі справжнім,
In order to give the post a similarity with the present,

Поштова Історія кредиту йому з впровадженням стовпа Box(всюдисущий яскраво-червоний"поштової скриньки") в Об'єднаному Королівстві.
Postal history credits him with introducing the pillar box(the ubiquitous bright red mail box) in the United Kingdom.

Оскільки дно хвостового плавника не має хребетного стовпа, воно також розпадається, залишаючи вигляд довгого хвоста.
As the bottom of the tail fin has no spinal column, it also decays leaving the appearance of a long tail.

кріплення до стовпа або на опорах, вкопаних у землю.
mount to a pole or on poles, dug into the ground.

Для цього стріляють в голову прив'язаного до стовпа кабана, приголомшуючи його, але не завдаючи смертельних ран.
To do this, they shoot at the head of a boar tied to a post, stunning it, but not causing fatal wounds.

До стовпа стікалися люди, нещасні і хворі,
People thronged to the pillar, the unfortunate and those who were sick,

Прилад кріпиться до стіни\ стовпа за допомогою гвинтових з'єднань, що знаходяться всередині приладу.
The device is attached to the wall/ column using screw connections located inside the device.

Контактний удар: чоловік отримує пошкодження, доторкнувшись до об'єкта(наприклад, дерева або стовпа), який був уражений блискавкою.
Contact strike: A person is touching an object(such as a tree or pole) that has been struck by lightning.