ХРЕБЕТНОГО СТОВПА - переклад на Англійською

• of the spinal column
• of the vertebral column

Приклади вживання Хребетного стовпа Українська мовою та їх переклад на Англійською

ниючий по ходу хребетного стовпа, або прострілювати в інші частини тіла при затисканні спинномозкових корінців(так званий радикуліт).
aching along the vertebral column, or to shoot into other parts of the body with pinching of the spinal roots(the so-called radiculitis).

при багатьох захворюваннях з одного боку хребетного стовпа м'язи перенапружені,
because with many diseases on one side of the spinal column muscles are overstrained,

призводить до“видавлювання” його вмісту за межі хребетного стовпа.
which leads to the“extrusion” of its contents beyond the spinal column.

близько лопаток, уздовж хребетного стовпа до шиї.
around the shoulder blades, along the vertebral column to the neck.

оцінити форму хребетного стовпа, а також його рухливість.
evaluate the shape of the spinal column, as well as its mobility.

Це ще більш важливо, оскільки хребетний стовп є однією з найважливіших структур в організмі людини.
This is even more significant as the spinal column is one of the most important structures in the human body.

Це генералізований артроз у хребетному стовпі, в якому очікується прогресуюча,
It is a generalized arthrosis in the vertebral column, in which the progressive, albeit slow,

Хребетний стовп- це опора всього організму,
The spinal column is the support of the whole organism,

Внаслідок чого, частина навантаження, що йде на хребетний стовп, беруть на себе новоутворені м'язи
As a result, part of the load that falls on the vertebral column takes on newly formed muscles

Варто також відзначити, що він не тільки допомагає нам стабілізувати хребетний стовп, але й важливий для забезпечення належного«закріплення» органів черевної порожнини.
It is also worth mentioning that it not only helps us to stabilize the spinal column but it's also essential to provide a good“fastening” for the abdominal organs.

тому хребетний стовп відчуває надмірні навантаження,
so the spinal column is under excessive pressure,

головною причиною появи остеохондрозу є неправильно розподілене навантаження на хребетний стовп.
the main cause behind the appearance of osteochondrosis is incorrectly distributed weight on the vertebral column.

Отримані дані[UC San Diego] VML команди показують, що майже всі розрахунки нейронів відбуваються всередині наборів нейронів в хребетному стовпі.
The[UC San Diego] VML team's observed data show that almost all of the neuronal calculations occur within sets of neurons within the spinal column.

в сучасних тварин, таких як міксіновие, відсутня хребетний стовп.
although the modern forms such as hagfish lack a vertebral column.

Тільки в такому випадку вони зможуть підтримувати хребетний стовп і протистояти розвитку захворювань хребта.
Only in this case they will be able to support the spinal column and resist the development of diseases of the spine.

дистрофічних змін в хребетному стовпі.
dystrophic changes in the spinal column.

Основою структурної організації кроликів є довгий хребетний стовп, до якого за допомогою хрящів і сполучної тканини кріпляться черепна коробка,
The basis of the rabbit's skeletal system is a long spinal column, to which the skull, chest bones with ribs, as well as the front

не перешкоджати дітородінню, хребетний стовп повинен бути не прямим,
not interfere with childbirth, the spinal column should not be straight,

то можна сказати, що хребетний стовп- це дійсно"стовп здоров'я".
we can say that the vertebral column is really a“pillar of health”.

тверда дуральна оболонка в хребетному стовпі визначають не тільки внутрішній і зовнішній стан людини,
the rigid dural sheath in the spinal column determine not only the inner