СТОВПАХ - переклад на Англійською

• pillars
• poles
• posts
• columns

Приклади вживання Стовпах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його курси зосереджені на стовпах управління бізнесом
Its courses focus on the pillars of business management

Кожен окремо взятий нарис- це розповідь про стовпах, на яких грунтується літературну працю письменника Гайдаєнко
Each individual essay is a story about the pillars on which the literary work of the writer Gaidaenko is based,

Зовні на стовпах розташовані 6 фігурних рельєфів стоячих ангелів з хрестами Virtuti Militari на грудях і терновими вінками у руках.
On the pillars there were six figured reliefs which depicted standing angels with Virtuti Militari crosses on their chests and with crowns of thorns in their hands.

Нові житлові блоки будуються на масивних стовпах, що простягаються дедалі глибше- більше ніж на фути 40- під землею".
New apartment blocks are being built on massive pylons extending ever deeper- more than 40 feet- below ground.".

Для монтажу на стовпах передбачена перехідна деталь,
For the installation on the poles there is a transitional part,

Навіть більше, обидва підходи- незважаючи на їх очевидну відмінність- глибоко вкоренилися в стовпах сучасної фізики.
Moreover, both approaches- despite their obvious difference- are deeply rooted in the pillars of modern physics.

тому вона оточена високими деревами, а на стовпах тут і там зустрічаються гнізда лелек.
so it is surrounded by tall trees, and on the pillars here and there are stork nests.

Протилежні від шайби кінці крокв закріплюються на стовпах, які підпирають дах.
The opposite ends of the rafters of the washer fixed on the pillars holding up the roof.

слідуючи вказівниками"12 Місяців" на стовпах.
following the signs of the"12 Months" on the pillars.

про це дізналися б ЗМІ, а на стовпах були б ваші фотографії.
the media would know, and there would be pictures of you on lampposts.

Інформацію про таких виготівників можна побачити на стінах будинків і на стовпах, де розклеєні листівки типа«дешеві….
Information about these manufacturers can be seen on the walls and on the pillars where pasted leaflets such as"cheap ceilings."….

Лазерне сканування допомогло виявити старовинну різьблення на стовпах Стоунхенджа, зовсім непомітну неозброєним оком.
Laser scanning has helped discover an ancient carving on the pillars of Stonehenge, completely invisible to the naked eye.

Власноруч викопав печерну церкву та дві келії на стовпах, він став просити священиків Псковського Троїцького собору освятити її,
He dug out the cave church and built two cells on pillars, then petitioned the clergy of the Pskov Trinity cathedral to consecrate it,

стільців і смолоскипів на стовпах створив якусь особливо магічну атмосферу, коли старі друзі,
chairs and torches on the pillars created some magical atmosphere when old friends,

У приладах, використовуваних на стовпах, розміщених на заправних станціях,
In devices used on poles placed at petrol stations,

На всіх стовпах уздовж доріг на околицях Києва
On all the posts along the roads on the outskirts of Kiev

Власноруч викопав печерну церкву та дві келії на стовпах, він став просити священиків Псковського Троїцького собору освятити її, але ті зважилися не
Having dug out by hand the cave church and two cells on pillars, he began to petition the clergy of the Pskovsk Trinity cathedral to consecrate it,

шукати пропозиції на зупинках або стовпах, а також простоювати довгі черги на біржах праці.
search for offers at stops or poles, and also to idle long lines at labor exchanges.

Це бачення базується на трьох стовпах кліматичних дій до 2050 року- переході до 100% відновлюваних джерел енергії,
The vision is based upon three pillars of action- 100% renewable energy, protection and restoration of 50% of the world's lands

Якщо металева опора, для того що б прикріпити до неї дріт необхідно завчасно зробити отвори в стовпах, а ось якщо дерев'яна опора,
If the bearing metal, in order to attach the wire in advance to make holes in the poles, but if the support of the wooden,