СТОГОНИ - переклад на Англійською

У кожен наступний раз ви будете змушені вислуховувати всі ті ж скарги і стогони, а після спілкування відчувати себе вичавленим і втомленим.

In each subsequent time you will be forced to listen to all the same complaints and groans, and after talking to feel squeezed out and tired.

з вікна долинали стогони, крики.

from the window came groans, screams.

Ми й досі чуємо їхні голоси, стогони і молитви, які линуть з минулого.

We still hear their voices, moans and prayers that sound from the past.

Вони купують їх і продають їх, і зробити торгівлю кров'ю свого серця, і стогони і сльози,- і Бог дозволяє їм".

They buy'em and sell'em, and make trade of their heart's blood, and groans and tears,--and God lets them.".

Я підозрював, що ці стогони були від замордованого раба,

I suspected that these moans were from a tortured slave,

Щоночі той чув їх пристрасні стогони, поки двоє закоханих таємничо не зникли.

Her husband could hear their moans of passion night after night, until the two lovers mysteriously disappeared.

Однак уже кілька століть стогони закоханих турбують господарів замку,

However, for several centuries the moans of lovers disturb the owners of the castle,

на глибині близько 12 000 метрів мікрофони вчених записали крики і стогони людей.

about 12 thousand meters, microphones researchers recorded the cries and moans of people.

ви можете почути її стогони по всьому замку в ранні ранкові години.

many say that you can hear her moans throughout the castle in the early hours of the morning.

чутні віддалені звуки Requiem'a, якісь глухі стогони.

I heard the distant sound of Requiem'a, some muffled moans.

поки низькі ритмічні стогони не розпочали вириватися з неї….

till she was broken up and began a low rhythmic wail.

Тобі, о Боже душі моєй, відомі мої стогони сердечні, потоки зліз, що виливалися з очей моїх!…».

You know, O God, of my soul, of the cries from my heart, the tears that streamed from these eyes.

Я кажу не з точки зору стогони і ридання, а тому що домовилися, але не зробили.

I am speaking not from the angle of howling and crying, but because some things had been agreed upon and remained undone.

і ніхто не чув стогони приречених на болісну смерть.

and no one heard crying doomed to a painful death.

Сам Дух просить від нашого імені з невимовною стогони.

the Spirit himself asks on our behalf with ineffable sighing.

Ритмічні імпульси і глибокі стогони цих китів настільки голосні, що теоретично вони можуть перетнути половину океану,

These rhythmic pulses and deep moans are so loud they travel across entire oceans, yet the frequency

Чоловіків, на чолі з Томом стогони, омлет і потріскував через пні,

The men, led by the groans of Tom, scrambled

вона не може бути природним і може бути просто ефект спроб він робить, щоб удосконалити свої стогони.

can just be an effect of the attempts he is making to perfect his moans.

всю вічність будуть чути їхні стогони.

to all eternity hear their groans.

спазмом мовної мускулатури, стогони, зітхання і т. д.).

by the spasm of the speech muscles, moans, sighs, and so on).

Приклади вживання Стогони Українська мовою та їх переклад на Англійською