СТОЯТЬ В - переклад на Англійською

• stand in
• are in
• standing in

Приклади вживання Стоять в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші студенти стоять в постійному тісному контакті зі своїми колегами,
Our students stand in continual close contact with their peers,

Як правило, додатки, які стоять в автозавантаженні Windows починають одночасно запускатися, що призводить до різкого гальмування комп'ютера.
Typically, applications that are in the Windows startup start to run at the same time, resulting in a sharp deceleration of the computer.

Я сам особисто бачив удома, які стоять в чистому полі, з абсолютно відсутньою інфраструктурою.
I have personally seen buildings which stand in an empty field with absolutely no infrastructure.

Люди стоять в черзі годинами до моменту відкриття магазинів,
People stand in line hours before stores are opened,

кактуси стоять в квартирах, офісах і будинках. Це зовсім не дивно.
cacti are in apartments, offices and houses.

Це одна з найстаріших мечетей, які досі стоять в Ірані, і вона була побудована в чотириайванному архітектурному стилі; її четверо воріт розташовані лицем до лиця.
It is one of the oldest mosques still standing in Iran, and it was built in the architectural style of four-iwan, placing four doors face to face.

Люди стоять в черзі годинами до моменту відкриття магазинів,
People stand in queue hours before store is opened,

У першому випадку літери з'єднуються між собою, а в другому символи стоять в рядках окремо.
In the first case, the letters are interconnected, and in the second, the characters are in the lines separately.

У театрі, дивлячись на що стоять в партері людей, Йорік розмірковує про те, чому у Франції так багато карликів.
In the theater, looking at the people standing in the stalls, Yorick reflects on why there are so many dwarfs in France.

Перед вами стоять в ряду 6 склянок, з яких перші 3 з водою, а решта 3 пусті.
Six drinking glasses stand in a row, with the first three full of water and the next three empty.

Не можна не відзначити стандарти і ГОСТи, які стоять в одному ряду з безпекою.
It is impossible not to note the standards and GOSTs, which are in line with security.

Це одна з найстаріших мечетей, які досі стоять в Ірані, і вона була побудована в чотириайванному архітектурному стилі; її четверо воріт розташовані лицем до лиця.
It is one of the oldest mosques still standing in Iran, and it was built in the four-prayer hall architectural style, placing four gates face to face.

подовгу стоять в пробках.
for a long time are in traffic jams.

На сьогоднішній день квіти антуріума використовуютьдля зрізання, при цьому вони стоять в композиціях до 5 тижнів.
To date, flowers of anthurium usefor cutting, while they stand in the compositions for up to 5 weeks.

Тільки уявіть собі групку дітей, які стоять в колі і чекають кожен своєї черги, щоб погратись з ним.
And imagine a bunch of kids standing in a circle and just waiting for the steel ring to be passed on.

Мені, наприклад, дуже не подобається, що величезна кількість шикарних старовинних будинків стоять в Києві і просто руйнуються.
For example, I do not like that a huge number of elegant old houses are in Kiev and are simply being destroyed.

запевняють, що крісел, аналогічних тим, що стоять в ній, просто не існує.
similar to those that stand in it, simply do not exist.

Ми хочемо використовувати цих, що стоять в порожніх магазинах, людей для корисного праці на військову економіку.
We want to put these people standing in empty shops to useful work in the war economy.

ми запевняємося, що вони стоять в безлюдній пустелі,
we are confident that they are in a deserted desert,

вони в даний час стоять в ньому.
they received it, and they currently stand in it.