СТРАЙКАРІВ - переклад на Англійською

• strikers

Приклади вживання Страйкарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1912 р. загальне число страйкарів склало близько 730 тис. осіб,
According to official data, in 1912 the total number of strikers exceeded 725,000,

Рейган звільнив страйкарів авіадиспетчерів і наказав військовим окупувати Гренаду,
Reagan fired the striking air controllers and ordered the military

Уряд визнав справедливість економічних вимог страйкарів і розробив систему заходів для їх розв'язання.
The Government has recognized fair economic demands of the strikers and developed a system of measures to address them.

Повсталі матроси вирішили підтримати одеських робітників-страйкарів, але офіцери"Георгія Побєдоносця" посадили його на мілину.
The rebels decided to support sailors Odessa workers strike, but the officers' George Pobyedonostsya"put him ashore.

початкова енергія страйкарів швидко згасала,
the initial energies of the striking workers were quickly diverted

Політик представляв інтереси страйкарів у Європейському парламенті,
The politician represented the interests of the strikers in the European Parliament,

Було обрано виконком команди страйкарів та введений Генеральний наказ № 1,
They soon elected an executive committee to command the strike and issued General Order No. 1,

Уряд визнав справедливими економічні вимоги страйкарів і розробив систему заходів для їх розв'язання.
The Government has recognized fair economic demands of the strikers and developed a system of measures to address them.

Ще в 1970 році поляк Гомулка дав згоду на розстріл страйкарів Ґданська з кулемета.
In 1970 pole Gomulka agreed to the shooting of striking workers of Gdansk from a machine gun.

відмовився вести переговори з численними наборами страйкарів, незважаючи на часте порушення нових законів.
refused to negotiate with the numerous sets of strikers, despite frequently being in violation of the new laws.

Він також завжди робив внески на заводі на підтримку інших робітників-страйкарів.
He was also always contributing to collections in the factory in support of other striking workers.

Сергія Тимофєєва не може відірвати погляд від палких промов страйкарів та уважно фіксує еволюцію гасел протесту.
Serhiy Tymofeyev can not take its eyes off the passionate speeches of the strikers and closely records the evolution of the protest's slogans.

Мільйони тріумфують, коли подібні штрейкбрехери отримують цілком заслужене покарання від рук страйкарів, у той час як поліція,
Millions are jubilant if such scabs receive their well-deserved punishment from the hands of the strikers while the police, the public attorneys,

Саме за нею, стоячи на платформі перед натовпом страйкарів, 31 серпня 1980 року Лех Валенса повідомив, що«Солідарність» стає першою легальною незалежною профспілкою.
It was behind this gate that on August 31, 1980, Lech Walesa stood on the platform in front of a crowd of strikers and announced that Solidarity became the first legally independent trade union.

хто представляв інтереси страйкарів на переговорах з владою.
one of those who represented the interests of the strikers in the negotiations with the authorities.

суто економічні вимоги страйкарів знову можуть швидко перерости у політичні гасла, які вже лунали у січні поточного року.
the fact that purely economic demands of the strikers can quickly grow into political slogans that were already heard in January this year.

йдуть на беззахисних людей, страйкарів, бунтівників або мешканців чужих країн,
go against defenseless people, strikers, rioters, or inhabitants of foreign countries,

робітнича партія переконали страйкарів визнати судове рішення, що закривало їм доступ до порту, вже через кілька днів після початку страйку.
labor party convinced the strikers to accept the court injunction banning them from the port only days after the strike began.

на південному заході країни, вимагаючи на відміну від страйкарів в Ахвазі не тільки виплати затриманої адміністрацією заробітної платні, але і поліпшення умов праці.
employees of several companies in the province of Khuzestan in the South-West of the country, who, unlike the strikers in Ahwaz, are demanding from administration not only to pay the delayed salary, but also to improve working conditions.

йдуть на беззахисних людей, страйкарів, бунтівників або мешканців чужих країн,
attack defenseless people: men on strikes, rioters, or the inhabitants of other countries,