СТРАЙКУЮЧИХ - переклад на Англійською

• striking

Приклади вживання Страйкуючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка вступає у нове тисячоліття, було рішення Рональда Рейґана у 1981 році звільнити всіх страйкуючих авіадиспетчерів.
going into the millennium, was Ronald Reagan's decision to fire all the striking air traffic controllers in 1981.

бойові набої проти страйкуючих робітників й інших протестувальників.
live ammunition against the striking workers and other protesters.

більшість із 3000 страйкуючих членів Асоціації шахтарського
a majority of the 3,000 striking members from the Association of Mineworkers

Незважаючи на попередження деяких членів його кабінету про несприятливі політичні наслідки такого кроку 5 серпня Рейган звільнив 11. 345 страйкуючих авіадиспетчерів, які проігнорували його наказ повернутися до роботи.
Despite fear from some members of his cabinet over a potential political backlash, on August 5, Reagan fired 11,345 striking air traffic controllers who had ignored his order to return to work.

Остання задокументована згадка про використання кулеметів відноситься до 1921 року, коли їх використала Національна гвардія проти страйкуючих шахтарів у так званій битві біля гори Блер,
The last documented use of the type was by the US National Guard against striking miners in the Battle of Blair Mountain, West Virginia,

Після розстрілу страйкуючих в Салоніках 9 травня 1936 року було опубліковано відозву ЦК КПГ
After the execution of strikers in Thessaloniki on May 9, 1936, the Central Committee of the CPG and the parliamentary faction

їх власності від нападів страйкуючих, вони не були винні в діях, ворожих праці.
their property against the onslaught of strikers, they were not guilty of acts hostile to‘labor.'.

відкрили вогонь із штурмових гвинтівки по групі страйкуючих.
opened fire with assault rifles(R5 rifles), on a group of strikers.

відкрито встають на сторону страйкуючих.
openly side with the strikers.

для цього потрібно було перебити всіх страйкуючих і замінити їх новою робочою силою.
it had to kill all the strikers and replace them with a new workforce.

5 вересня понад 1000 страйкуючих шахтарів знову протестували на шахті
over 1,000 striking miners again protested at the mine

вони арештували 22 страйкуючих для продовження протесту.[3].
they arrested 22 strikers for continued protesting.[3].

сльозогінного газу, щоб розбити страйкуючих та загнати їх у область, де вони могли б краще контролювати їх.
tear gas to break the strikers up and drive them into an area where they could better control them.

Все більшого значення набувають З. солідарності(на підтримку страйкуючих робітників ін підприємств,
Solidarity strikes, in support of the striking workers of other enterprises, regions,

лідера руху страйкуючих нафтовиків, затриманих
leader of the striking oil workers' movement,

Захоплення страйкуючими робітниками заводу.
Hobby striking workersPlant.

Страйкуючі шахтарі вбили заступника міністра в Болівії.
Striking miners kill deputy minister in Bolivia.

Страйкуючі шахтарі вбили заступника міністра в Болівії.
Striking miners kill Bolivia deputy minister.

Аудиторії були закриті, а страйкуючі студенти або вирушили в університети інших міст(Реймса, Оксфорда або Тулузи),
Classes were closed and striking students either went to other universities such as Rheims,

На підтримку страйкуючим залізничникам написав сатиричну пісню"Кейсі Джонс- штрейкбрехер".
In support of striking railroad workers he wrote the satirical song“Casey Jones.”.