СТРАЙКІВ - переклад на Англійською

• strikes
• strike

Приклади вживання Страйків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналітики припускають, що тільки 15 днів страйків може коштувати Iberia до €100 млн.
Analysts said that the 15 days of strike action could cost Iberia between 50 million euros and 100 million euros.

До списку проблем гірничодобувної компанії додалися серія страйків робітників на підконтрольних підприємствах,
To the list of problems the mining company added a series of strikes in the working-controlled enterprises,

Після страйків 9 і 10 вересня заплановано ще один день промислової акції- 27 вересня.
Following the strikes on September 9 and 10, another day of industrial action is scheduled for September 27.

Після страйків 9 і 10 вересня заплановано ще один день промислової акції- 27 вересня.
After the strikes on 9 and 10 September, scheduled another day of industrial action on September 27.

Загалом, правовий режим страйків в України означає, що страйки з політичними вимогами за Конституцією 1996 року заборонені.
Generally, the legal regulations on strikes in Ukraine mean that strikes with political demands according to the Constitution of 1996 are banned.

включала ряд страйків, бойкотів та акцій громадянської непокори, що призвело до запеклих зіткнень з владою.
a series of strikes, boycotts and civil disobedience actions that led to occasional violent clashes with the authorities.

У 1988 році- нова хвиля страйків, що змусили уряд розпочати переговори із«Солідарністю»
A new wave of strikes engulfed Poland in 1988, forcing the government

Однак, незважаючи на постійну підтримку страйків, респонденти підтримали деякі важливі заходи реформ.
However, despite continued support for the strikes, respondents supported some of the reforms' flagship measures.

Профспілки ведуть кампанію у формі страйків і маршів для захисту прав трудящих,
Trade-unions would campaign in the forms of industrial action and marches for workers rights,

Пілоти«Іберії» обіцяють провести 30 страйків- кожного понеділка
The Iberia pilots say they plan to strike 30 times- every Monday

Негативний вплив на фінансові результати діяльності Air France за сім днів страйків протягом періоду з 22 лютого по 11 квітня оцінюється в 170 млн євро",- заявили в авіакомпанії.
The impact on Air France's operating profit of seven days of strikes between February 22 and April 11 is estimated at 170 million euros," the group said.

Негативний вплив на фінансові результати діяльності Air France за сім днів страйків протягом періоду з 22 лютого по 11 квітня оцінюється в 170 млн євро".
The impact on Air France's operating profit of seven days of strikes between February 22 and April 11 is estimated at 170 million euros.

коли зростання споживчих цін призвело до хвилі страйків.
when a consumer price hike led to a wave of strikes.

Напередодні міністр фінансів Франції Крістін Лагард(Christine Lagarde) оцінив бюджетні втрати від страйків у 200-400 мільйонів євро щоденно.
French Finance Minister Christine Lagarde this week estimated losses from all the strikes combined at between EUR200 and EUR400 million a day.

серія страйків, протистоянь і конспіраційних рухів.
succeeded by strikes, disputes and conspiratorial movements.

особливо під час страйків 1917 року.
especially during the strikes of 1917.

розпочали серію страйків з вимогою підвищення зарплат на заклик профспілки IG Metall.
began a series of strikes in the steel industry, demanding higher wages, initiated by the trade Union IG Metall.

Страйк є одним з найбільших з 1995 року, коли прем'єр-міністр Ален Жюппе був змушений відмовитися від масштабної реформи пенсійної системи після декількох тижнів страйків.
The strike is among the biggest since 1995 when prime minister Alain Juppe was forced to abandon an overhaul of the pension system after weeks of industrial action.

викликала хвилю страйків і протестів.
provoked a wave of strikes and protests.

вийшли на чільне місце під час страйків сімдесятих років.
of workers' organisation persisted, and came to the fore in the strikes of the 1970s.