СТРАТОЮ - переклад на Англійською

• execution
• being executed
• by death
• death

Приклади вживання Стратою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогнозні викривлення за кожною стратою потім комбінуються, коли розглядається можливий ефект викривлень щодо усього класу операцій або залишку на рахунках.
Projected misstatements for each stratum are then combined when considering the possible effect of misstatements on the total class of transactions or account balance.

коли їй пригрозили стратою на багатті(9 лютого 249 року),
when she was threatened with execution at the stake(February 9,

Це стало наймасовішою стратою в Єгипті після повішення шістьох ісламістів у 2015 році.
It was the largest mass execution carried out in the North African country since six convicted militants were hanged in 2015.

Повстання останнього інкського імператора Манко Інки завершилося його стратою в 1572.
The rebellion of the last Inca leader, Manco Inca, ended ingloriously with his beheading in 1572.

Проголошення незалежності від Іспанії 10 серпня 1809 скінчилося провалом і стратою всіх учасників законспірованого руху 2 серпня 1810.
Proclaimed independence from Spain on August 10, 1809, but failed with the execution of all the conspirators of the movement on August 2, 1810.

їх ввезення та продаж- стратою.
their import and sale- the death penalty.

Напруга завершилася стратою короля Чиребона Панембахана Гірілая в Плереді,
The tension culminated with the execution of Cirebon King Panembahan Girilaya in Plered,

криваве захоплення, яке завершилося капітуляцією та стратою 70 воїнів Пуебло
bloody recapture that concluded with the surrender and execution of the 70 Pueblo warriors

Перед стратою головний герой«Американської трагедії» під впливом страху і самотності переживає духовний переворот,
Before his execution, the protagonist of“An American tragedy” survives a spiritual revolution under the influence of fear

У одному із своїх останніх листів перед стратою Етель Розенберг писала:"ми повинні бути виправдані історією,
In one of her last letters before being executed, Ethel Rosenberg wrote:"my husband and I must be vindicated by history;

Заборонено провозити наркотики(карається стратою), зброю,
It is forbidden to carry drugs(punishable by death), weapons,

Кажуть, перед стратою в будівлі Військової колегії ВС,
They say that, before being executed in the building of the Military Collegium of the Armed Forces,

Міст зітхань, на якому в'язні могли востаннє побачити білий світ перед стратою, та багато інших цікавостей.
where prisoners could at last see the white light before his execution, and other interesting things.

Достоєвський писав, що якщо в останню мить перед стратою дати людині можливість замість цього провести решту життя на вершині голої скелі,
Dostoyevsky wrote that if in the last moment before being executed a man, however brave, were given the alternative of spending the rest

йому погрожували відкритим судом, стратою та репресіями сім'ї, доки він не покінчив із життям.
he was threatened with public trial, execution and reprisals on his family unless he took his own life.

яйця шовкопряда за межі країни каралася стратою.
moth balls out of the country was punishable by death.

яка закінчилася затриманням Ширра і його стратою.
which ended with Schirru's capture and execution.

яка закінчилася затриманням Ширра і його стратою.
which ended with Schirru's capture and execution.

Перед стратою, 14 лютого 270 року,
Before the execution in the 14th of February,

Строк, який засуджений в'язень може розраховувати провести в очікуванні смерті у Вірґінії перед стратою, становить у середньому від шести до восьми років(див. вище, пункт 56).
The period that a condemned prisoner can expect to spend on death row in Virginia before being executed is on average six to eight years(see paragraph 56 above).