Приклади вживання Stratum Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
viscoelastic seismic waves propagating in the layered Earth stratum.
в'язкопружних сейсмічних хвиль, що поширюються в шаруватій земній товщі.which utverdzhuvalas as the new dominant stratum.
нова панівна верства.The other way is the utilization of that lowest stratum of society which Marx christened the'rabble-proletariat'.
Другий шлях лежить через використання того нижчого прошарку суспільства, що його Маркс охрестив«люмпен-пролетаріатом».indigo children represent a new social stratum, the generation that came into this world to make it fairer and more equitable.
діти-індиго є новим соціальним шаром, поколінням, яке приходить в цей світ, щоб зробити його краще і справедливіше.It all was the matter of liquidation of a stratum of the population(a nation,
Все це по суті зводилося до ліквідації прошарку населення(нації, народності,It affects different interests, which are sometimes controversial even among the representatives of the same group or stratum of society.
Вона зачіпає різні інтереси, які іноді суперечать навіть представникам однієї групи або прошарку суспільства.The paradox of the situation in post-Soviet society is that during the recent reconstruction a mass culture developed that destroyed the connection with the previous cultural stratum.
Парадокс ситуації в пострадянському суспільстві полягає в тому, що в результаті реконструкції, що відбулася останнім часом, була створена масова культура, яка зруйнувала зв'язки з попереднім культурним шаром.symbols of belonging to a particular group or stratum of society, clan or caste.
символи приналежності до певної групи або прошарку суспільства, роду або касти.The secret of the picture is that it is difficult to guess which social stratum the character belongs to.
Секрет картини полягає в тому, що важко вгадати, до якого соціального прошарку належить персонаж.synchronize to a source higher in stratum(bring down in numeric esteem),
синхронізуватись із джерелом вище у страті(знижуючи чисельне значення),The second group comprised a socially heterogeneous stratum of landowners, in which peasants
Друга група включала соціально неоднорідну верству землевласників, в якій переважали селяниEvery stratum of the Russian world- polyethnic,
The stratum level defines its distance from the reference clock
flood(including the extinct dinosaurs) should be found today in only one stratum.
Великого потопу(включаючи вимерлих динозаврів), повинні бути знайдені сьогодні тільки в одному шарі.Because at the same time they are regions with the highest in Ukraine marginal stratum of the population.
Each level of the progressive system is known as a stratum and is doled out a numeric esteem beginning with zero(0).
Кожен рівень прогресивної системи відомий як stratum і зроблено чисельне повагу, починаючи з нуля(0).(2) The wealthy upper stratum of medieval Western European cities who gained special rights
Вищий, найбільш багатий прошарок населення середньовічних міст Західної Європи, який закріпив за собою особливі права(2) The wealthy upper stratum of medieval Western European cities who gained special rights
Вищий, найбільш багата верства населення середньовічних міст Західної Європи, що закріпила за собою особливі праваProjected misstatements for each stratum are then combined when considering the possible effect of misstatements on the total class of transactions or account balance.
Прогнозні викривлення за кожною стратою потім комбінуються, коли розглядається можливий ефект викривлень щодо усього класу операцій або залишку на рахунках.Stratum plus is an international scientific journal covering relevant issues of archaeology and cultural anthropology.
Постійний автор міжнародного періодичного журналу«Stratum plus», що висвітлює актуальні наукові проблеми культурної антропології і археології.
