ШАРІ - переклад на Англійською

• layer
• shari
• layers
• stratum

Приклади вживання Шарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подвійним клацанням на шарі з рамкою і потрібно поставити галочку у віконці,
Double-click on the layer with the frame and the need to put a tick in the box,

У шарі до 150-200 м циркуляція визначається головним чином пануючими вітрами,
In the layer down to 150-200 m circulation is determined primarily by prevailing winds,

В основному застосовується на верхньому шарі сталі або інших металевих поверхнях для запобігання постійному ризику корозії з суворих умов.
It is mostly applied on top coat on steel or other metallic surfaces to prevent continuous risk of corrosion from the harsh environment.

виключити наявність злоякісних клітин в шарі.
rule out the presence of malignant cells in the layer.

температура в шарі може перевищувати температуру початкового розігрівання.
the temperature in the bed can exceed the initial heating temperature.

групи, елемент переміщується понад усіма об'єктами у шарі або групі.
the item is moved above all other objects in the layer or group.

На основі отриманих експериментально функцій релаксації асфальтобетону були знайдені температурні напруження, що виникають в шарі щойно укладеного асфальтобетону при його остиганні до температури навколишнього середовища.
Based on the experiments of the relaxation functions of asphalt concrete were calculated thermal stresses occurring in a layer of asphalt that just concluded in its cooling to ambient temperature.

Встановлено, що зменшивши початкову температуру остигання асфальтобетону, тобто зменшивши темпи остигання шару, можна досягти менших температурних напружень у шарі.
It was set that reducing the initial temperature of the cooling asphalt, namely reducing the rate of cooling layer can achieve lower thermal stresses in the layer.

Кожного з них ув'язнено в шарі ляльки.
each one locked up in a layer of the doll.

Ранні свідчення показують, що ембріони, можливо, загинули в потоп, який швидко поховав яйця в шарі мулу й бруду.
Early evidence shows that the embryos may have perished in a flood that quickly buried the eggs in a layer of silt and mud.

вуглекислого газу варіюють і на поверхні в шарі марсіанської рослинності концентрація кисню може сягати кількох відсотків.
carbon dioxide vary and the oxygen concentration on the surface in the layer of Martian vegetation can reach several percent.

їх можна налаштувати в Google Планета Земля, клацнувши правою кнопкою миші на шарі та вибираючи властивості.
they can be customized in Google Earth by right clicking on the layer and choosing properties.

і від просторового розташування частинок у порошковому шарі.
the spatial arrangement of the particles in the powder bed.

в тому числі і сам… Шарі, Каліфорнія.
including myself… Chari, California.

камяні знаряддя були знайдені в шарі, вік якого близько мільйона років.
stone tools, were found in a layer dated to one million years ago.

Грунти в є за складом є білими пісками на шарі льодовикового періоду глини
The soils are mostly of bielica type, that is white sands on a layer of glacial age clay

вони застрягають у шарі слизу, який вкриває нюховий епітелій.
they get stuck in a layer of mucus covering the olfactory epithelium.

він виявив характерну рослину- тризубець, яка росла в шарі болотної землі.
he uncovered a distinct plant- arrowgrass- that had grown in a layer of marsh soil.

в даний час велика частина досліджень зосереджена на тропосфері, шарі, в якому ми живемо і дихаємо.
microbes is still developing, with much of the research to date focusing on the troposphere, the layer we live and breath in.

Про вплив скінченних початкових деформацій на фазові швидкості квазілембовських хвиль у нестисливому пружному шарі, що контактує з півпростором в'язкої стисливої рідини Доповіді Національної академії наук України.
On the influence of finite initial deformations on the phase velocities of quasi-Lamb waves in the incompressible elastic layer interacting with the half-space of a viscous compressible fluid Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.