ПРОШАРКУ - переклад на Англійською

• layer
• stratum
• interlayer
• classes
• layers
• strata

Приклади вживання Прошарку Українська мовою та їх переклад на Англійською

джерело наповнення бюджету і створення прошарку заможних селян-«куркулів».
forming prosperous peasant strata“kurkul”.

При збільшенні залізистих тканин і жирового прошарку розтягуються м'язи і шкірні покриви.
In case of increase of glandular tissues and fatty layer, muscles and skin are stretched out.

виникнення прошарку найманих робітників.
the emergence layer laborers.

Носіть вільний одяг- одягайтеся як"капуста"- при цьому між шарами одягу завжди є прошарку повітря, відмінно утримують тепло.
Dress up like a“cabbage”- in this case between the layers of clothes is always a layer of air, well retain heat;

вони в компості зіграють роль прошарку, не даючи листю ущільнюватися
they will play a role in the compost layer, not giving the leaves thicken

Алюмінієві композитні панелі(АКП) складаються з двох листів алюмінію товщиною 0, 5 мм і поліетиленової прошарку між ними від 2, 0 до 5, 0 мм.
Aluminum composite panels(ACP) consist of two aluminum sheets of 0.5 mm thick and the polyethylene layer between them from 2.0 to 5.0 mm.

але стосується лише одного прошарку населення, не створює культуру капіталізму.
it only affected a sliver of the population and it didn't create a culture of capitalism.

і поставлена гуманістами завдання досягнення більш високого рівня освіти для досить широкого прошарку суспільства.
as humanists eagerly sought achieving higher levels of education for a sufficiently wide section of society.

Якщо потрібне видалення вираженого жирового прошарку, а ваша шкіра схильна до утворення рубців,
If you want to remove expressed fat layer and your skin is prone to scarring,

Більш правильним рішенням є використання прошарку, так званого"Логічного рівня",
The better solution is to use layer, so-called"Logic Level",

перебуваючи в будь-якому соціальному прошарку, яка вважає себе елітою,
being in any social stratum that considers itself an elite,

Оптимальними умовами випічки вафельних листів, призначених для прошарку начинками, слід вважати температуру гріючої поверхні печі 170 ° С при тривалості випічки близько 2 хв.
The optimal baking conditions for wafer sheets intended for interlayer fillings should be considered the temperature of the heating surface of the oven 170° С with a baking duration of about 2 min.

Утеплювач IZOVAT 80 FG застосовується при улаштуванні фасадів з облицюванням індустріальними елементами та улаштуванням вентильованого прошарку(вентильовані фасади), з лицьового боку каширований склополотном,
Insulation IZOVAT 80 FG is used when constructing facades with industrial elements facing and ventilated layer arrangement(ventilated facades)

Сережки завжди символізували належність людини, їх носив, до конкретного соціального прошарку або класу, причому значення їх дуже сильно варіювався залежно від періоду в історії
Earrings have always symbolized the belonging of the person who carried them to a particular social stratum or class, and their significance varied greatly depending on the period in history

використовувати спеціальні прошарку або асинхронні хроматичні шари покриття,
use special layers or asynchronous chromatic layers of the coating,

не можна зробити без прошарку білил.
cannot be made without a layer of whitewash.

Диктатура(лат. dictatura)- форма правління, при якій вся повнота державної влади належить одній особі- диктатору, групі осіб або однієї соціального прошарку("диктатура пролетаріату").
Dictatorship(Latin dictatura)- form of government in which all the fullness of state power belongs to one person- a dictator under persons or one social stratum(the dictatorship of the proletariat").

Алюмінієві композитні панелі(АКП) складаються з двох листів алюмінію товщиною 0, 5 мм і поліетиленової прошарку між ними від 2, 0 до 5, 0 мм.
Aluminum composite panels(ACP) consist of two aluminum sheets of 0.5 mm thick and the polyethylene layer between them from 2.0 to 5.0 mm. They are used to face the façades, interiors, tunnels; fuel filling stations.

з одного боку, активність людей, зацікавлених у поширенні наркотиків, і з іншого- увага тих, хто протистоїть їх шкідливого впливу, сконцентрована саме в цій соціальному прошарку.
on the other hand- the attention of those who are opposed to their harmful impact is concentrated precisely in this social stratum.

в ній немає правлячого прошарку або уряду, якщо не виливається вона в форму чіткої державності.
empirically if it lacks the ruling layer or government, or fails to mold into a form of distinct statehood.