STRATA - переклад на Українською

• верств
• шарів
• прошарків
• пласти
• товщах
• нашарування
• страти
• верстви
• шарах
• верствами
• шари
• прошарки
• прошарках
• пластів
• верствам
• пластах
• прошарку
• пластами
• товщі

Приклади вживання Strata Англійська мовою та їх переклад на Українською

girls from different social strata, who lived in South Carolina.
дівчини з різних соціальних шарів, що жили в Північній Кароліні.

which analogues of Neogene strata of rocks known Ukraine
аналоги якого в неогенових товщах порід України невідомі

It is likely the rock strata in the walls preserve a long geological history of Mars.[3]
Гірські пласти стін кезме зберігають довгу геологічну історію Марса.[1]

social strata, life credo and style.
соціальних прошарків, життєвого кредо і стилю.

The main tendency of development of the class structure of capitalist society is the polarization of society into two main classes as a result of the erosion of the peasantry and intermediate strata.
Головна тенденція розвитку класової структури капіталістичного суспільства- поляризація суспільства на два основні класи в результаті розмивання селянства і проміжних шарів.

However, the strata above the storage formation
Однак пласти понад формацією зберігання

which made literacy possible for a comparatively broad social strata.
зробив письменність надбанням порівняно широких суспільних шарів.

girls from different social strata, who lived in South Carolina.
дівчини із різних соціальних прошарків, які проживали у Північній Кароліні.

Intensified business dominance has not only proletarianized some middle strata but has led to a dry life for even the privileged ones.
Дедалі сильніше домінування бізнесу не лише пролетаризувало частину середньої страти, а й призвело до погіршення умов життя навіть її привілейованих елементів.

(Similar strata of green glass were found in the desert of the state of Nevada(USA)
Такі ж нашарування зеленого скла зявляються в пустелі штату Невада(США)

The state of anomia, affecting all strata of the population with social upheavals, has a particularly strong impact on the youth.
Стан аномії, зачіпаючи при соціальних потрясіннях все пласти населення, особливо сильно впливають саме на молодь.

mostly from petit bourgeois strata.
в основному з дрібнобуржуазних шарів.

included representatives of the best and most cultured strata of Lviv, representatives of the old Polish aristocracy.
серед яких опинилися представники найкращих і найкультурніших прошарків Львова, представники старої польської аристократії.

ready-made strata are cut into workpieces on pastiller machines.
готові пласти ріжуть на заготовки виробів на пастілорезательних машинах.

generally look much less optimistically to the future than people from the better educated strata.
загалом дивляться значно менш оптимістично в майбутнє, ніж представники вищих, освічених прошарків.

This movement was championed primarily by a number of Ukrainian Graeco-Catholic parishes that are attempting to eliminate various Latin strata that have accumulated over the years in their church.
Поважним поборником цього напряму була передовсім низка українських греко-католицьких парафій, що намагаються усунути різні латинські нашарування, які впродовж століть просякнули в їхню церкву.

They represented marginal strata of society that were very radical attitude,
Вони представляли маргінальні верстви суспільства, які були дуже радикально налаштовані,

A very active position in this case helps to revive the lost cultural strata, discover new modern talents,
А дуже активна позиція в цій справі допомагає відроджувати втрачені культурні пласти, відкривати нові сучасні таланти,

Topics: Publication of research results on the history of peasantry and other social strata of agricultural population,
Проблематика: Публікація результатів наукових досліджень з історії селянства та інших соціальних прошарків сільського населення,

beliefs may have occurred among the more prosperous strata in rich nations.
переконань можуть мати місце серед найбільш процвітаючих шарів у багатих країнах.