STRATA in Hebrew translation

• שכבות
• רבדים
• של רובדי
• strata
• שכבה
• רובד
• סטרטה

Examples of using Strata in English and their translations into Hebrew

including Strata, WWW and TEDx, and she publishes on HBR and O'Reilly Data.
WWW, Strata, והיא מפרסמת ב-HBR ו-O'Reilly Data.

its architecture seems almost organic, as if its columns and arches climb and dip in tandem with the strata of the rock.
כאילו הטורים והקשתות שלה מטפסים ומטבלים יחד עם שכבות הסלע.

For trying to have the Yankees reach another strata of society that might not watch Channel 11.
אני מנסה לגרום לינקיס להגיע לשכבה אחרת של החברה, אנשים שאולי לא צופים בערוץ 11.

it streams data into the information market that affects different strata of the fabric of our lives.
ומזרים לשוק המידע נתונים המשפיעים על רבדים שונים במארג חיינו.

film are very different, so they also belong to different social strata.
הדמויות של הסרט הם שונים מאוד, ולכן הם שייכים גם שכבות חברתיות שונות.

All organizations that are surviving at all are driven directly from the top or by a strata of executives immediately below the top and senior to anyone else.
כל החברות שמצליחות להתקיים מונעות ישירות מהצמרת או על ידי רובד של מנהלים שנמצאים ממש מתחת לצמרת ובכירים מעל כל האחרים.

Then one can say: There are strata beneath the ground that contain animals quite different from those of today.
ואז אומרים שיש שכבה מתחת לאדמה שמכילה חיות שונות למדי מהחיות של ימינו.

through many byroads, into many back alleys of uncertainty, through many strata of life…”.
לתוך הרבה סמטאות אחוריות של חוסר ודאות, דרך הרבה רבדים של ה חיים…"- ל.

The Burmese and Buddhism are linked from an early age, with a strong influence on all social and cultural strata of the country, from language to literature art and music.
הבורמזים ובודהיזם מקושרים מגיל צעיר, עם השפעה חזקה על כל רבדים חברתיים ותרבותיים של המדינה, משפה ספרות אמנות ומוסיקה.

Discussion of religion needs to be adapted with new tools and languages, modulated to address various strata of the religious system and the shifting needs of the autonomous modern person.
היא צריכה להתחדש בכלים ובשפות חדשות, ולהיות מותאמת לרבדים השונים של המערכת הדתית ולצרכים של האדם האוטונומי המודרני.

(vii) Social inequality found among different strata is both positively functional and inevitable in every society.
משום כך אי השויון החברתי בין הרבדים השונים הוא גם בעל תפקוד חיובי והכרחי בכל חברה.

There are many such people in all social and professional strata of modern Russia.
ישנם הרבה אנשים כאלו בכל הרבדים החברתיים והמקצועיים של רוסיה המודרנית.

The new inhabitants utilized the buildings of the two previous strata and lived right on their floors, without making any
המתיישבים החדשים השתמשו במבנים של שתי השכבות הקודמות וחיו הישר על רצפותיהם,

If we stopped at this first strata, such a picture could only be perceived as a painting of 13 men seated at a table.
אם נעצור בחלוקה הראשונה תיתפס תמונה כזאת רק כ-13 אנשים יושבים ליד שולחן.

From among the four of the soul's strata, two are emotional
מבין ארבעת רבדי הנפש שללו,

When terrestrial strata and fossil records are examined,
כשבוחנים את שכבות היבשה ואת תיעוד המאובנים,

The Mamluk strata at the site indicate the importance of the sugar industry in the Ginnosar Valley and its expansion beyond the palace structure.
השכבות הממלוכיות באתר מצביעות על חשיבות תעשיית הסוכר בבקעת גינוסר והתפשטותה מעבר לתחומי מבנה הארמון.

The strata were damaged by later pits(Loci 2,
השכבות נפגעו מבורות מאוחרים(לוקוסים 2 ו-8)

While visiting the Taihang Mountains in 1074, Shen Kuo noticed strata of bivalve shells and ovoid rocks in a horizontal-running span through a cliff like a large belt.
כשביקר בהרי טאיהנג ב-1074 הבחין שן בשיכבה של צדפות וסלעים בצורת ביצה בסדר אופקי שנמצאים על צוק שמסודר כמו חגורה גדולה.

The plan touches on all strata, from employment, infrastructure,
התוכנית נוגעת בכל הרבדים, מתעסוקה דרך תשתיות,