Examples of using Strates in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mystères Mineurs correspondent chacune, successivement, à l'une de ces neuf strates terrestres.
The Nine Initiations of Minor Mysteries gradually corresponds with each one of these nine stratums.Le relief se caractérise par une succession de strates calcaires qui s'entrecroisent dans le paysage.
The relief is characterized by a stratum of limestone defined by shelves that crisscross the landscape.Nous avons supposé que le taux de réponse attendu était de 35% dans chacune des strates.
We supposed that the expected response rate was 35% in each stratum.Pour 2003, la capture de morue inclut le 1638,2 kg de morue capturée dans les trois nouvelles strates côtières de 4R.
For 2003, the cod catches included 1,638.2 kg of cod captured in the three new coastal stratum in 4R.les unités hors champs et les chevauchements entre les strates.
to adjust for non-response, out-of-scopes and stratum jumpers.Échantillonnage non pondéré par strates selon les zones urbaines/rurales Total au pays Urbaines Rurales Strates.
Unweighted sample by Stratum and Urban/Rural Areas Stratum Total Country Urban Rural.L'âge des strates est considéré comme wordien il y a 268 à 265,8 millions d'années.
Des restes de microsauriens ont également été découverts dans des strates de la ville de Vyazniki dans l'oblast de Vladimir en Russie.
Possible microsaur remains have also been found from strata in the town of Vyazniki in the Vladimir Oblast of Russia.Toutefois, de nombreux Maori des strates sociales inférieures sont arrivés à des rôles de mana considérable dans leurs communautés grâce à leurs actions ou leur sagesse.
However, a number of lowly-born Māori have achieved positions La distribution géographique des strates est illustrée à la figure 24 du rapport de l'année dernière SC-CAMLR-XIX, annexe 5.
Grâce aux strates du luminaire, la lumière est diffusée de manière douce et agréable….
Thanks to the strata of Les strates font également en sorte que les œuvres semblent vibrer lorsqu'elles sont balayées du regard.
This stratification also ensures that the works seem to vibrate when they are looked over and visually scanned.Il a donc soigneusement vérifié que les strates sous lesquelles il était enfoui étaient intactes et ininterrompues.
Therefore, he carefully verified Des strates distinctes ont été créées pour les expéditeurs de marchandises dangereuses,
Separate strata of hazardous materials shippers also were created,Tout ce qu'il faut pour former des strates, est une grande quantité d'eau transportant les matériaux issus de l'érosion.
For layers to form what is needed is a lot of water carrying material from erosion.Toutes les strates jouent les mêmes mains au même moment,
Ce concepts s'est si répandu dans la classification des strates que si la colonne géologique se base sur une tendance globale réelle est difficile à déterminer.
This concept so pervades the classification of strata that whether the geological column is based on a real global trend is difficult to determine.la valeur de P provient de la statistique du test de Cochran-Mantel-Haenszel, les strates étant un facteur de blocage.
the P value is from a CMH statistic with strata as the blocking factor.Parfois sur les falaises, comme c'est le cas à Mendata et à Sakoneta, les strates horizontales à l'origine adoptent une position verticale.
On occasions, as is the case with the cliffs of Mendata and Sakoneta, the strata which were originally horizontal are vertical.Leur travail s'est avéré complexe en raison de la composition du sol qui a rendu difficile l'identification des strates et donc de déterminer la chronologie du site.
Their work proved difficult because of 
