ПРОШАРОК - переклад на Англійською

• layer
• stratum
• class
• interlayer

Приклади вживання Прошарок Українська мовою та їх переклад на Англійською

стрімко децентралізується, молодь же- це найбільш енергійний прошарок, який щиро прагне вірити у гарне майбутнє.
the youth is the most energetic layer that seeks to believe in a good future genuinely.

то зробіть між кремом і глазур'ю прошарок з джему або просто посипте крем порошком какао
then make a layer of jam between the cream and the glaze or simply sprinkle the

підшкірно-жировий прошарок тощо), прихований або перетинчастий пеніс.
subcutaneous fat layer, etc.) concealed or webbed penis.

Совєтській соціальній інженерії вдалося сформувати всередині української спільноти доволі численний прошарок денаціоналізованих«простих совєтських людей».
Soviet social engineering has succeeded in forming within the Ukrainian community a fairly numerous layer of denationalized“ordinary Soviet people.”….

Первинні частинки в таких агрегатах з'єднані силами міжмолекулярної взаємодії безпосередньо або через прошарок навколишнього(дисперсійної) середовища.
Primary particles in such aggregates are joined by forces of intermolecular interaction directly or through a layer of the surrounding(dispersive) medium.

Прошарок вхідних нейронів отримує дані або з вхідних файлів, або безпосередньо з електронних датчиків.
The layer of input neurons receives the data either from input files or directly from electronic sensors in real-time applications.

Створюється прошарок, який змінює її аромат,
It creates a layer that changes its flavor

Як правило, прошарок від одного до двох відсотків- люди з ознаками епілепсії.
As a rule a layer from 1 to 2 percentages are people with epilepsy symptoms.

Активний прошарок суспільства не зміг об'єднатися в надпартійний рух, який був би здатен скласти конкуренцію старій системі.
Active social groups were unable to unite into a non-partisan movement that could compete with the old system.

помістити все це різноманіття на прошарок тісту, не зробивши при цьому з піци вінегрет?
how to put all this variety on a layer of dough, without making vinaigrette from pizza?

Водночас цей прошарок суспільства не призвичаївся жити в ліберальному капіталістичному світі,
At the same time, this slice of society has not adjusted to living in a liberal,

Через кілька років після розпаду СРСР з'явився прошарок людей, охочих екстриму
A few years after the collapse of the Soviet Union there was a stratum of people who want extreme

Прошарок насолоди і прошарок стриманості- у такому десерті як вафлі гармонійно поєднані ніжні коржі
A layer of delight and a layer of restraint- in such a dessert as waffles gentle waffle cakes

Нюховий епітелій має прошарок нюхових рецепторних клітин,
The olfactory epithelium has a layer of olfactory receptor cells,

Перший прошарок відповідає«дійсності» або«сутності»,
The first of these layers corresponds to'reality' or'essence',

Одягайтеся як«капуста»- при цьому між шарами одягу завжди є прошарок повітря, який буде утримувати тепло.
Dress up like a“cabbage”- in this case between the layers of clothes is always a layer of air, well retain heat;

У разі якщо два шару геотекстилю будуть налагоджуватися один на одного без прошарок щебеню, їх необхідно скріпити скобами
If two layers of geotextile will be sought at each other without a layer of crushed stone, they need to fasten brackets

килими вішали на певній відстані від стіни для того, щоб створити повітряний прошарок.
carpets would be hung at some distance from walls to create an air gap for heating.

не даючи йому перетворитися на жировий прошарок.
preventing it from becoming a layer of fat.

Незалежно від того, який тип укриття буде вибрано, обов'язковою умовою є повітряний прошарок всередині споруди.
Regardless of, what type of shelter will be selected, a prerequisite is a layer of air inside the building.