СТРАХАМИ - переклад на Англійською

• fears
• terrors
• fear
• dreads

Приклади вживання Страхами Українська мовою та їх переклад на Англійською

будемо засліплені своїми страхами, діти ніколи не навчаться правильно їх використовувати.
if we get overwhelmed by our fear, kids are never going to learn how and why to use them.

стресами, страхами та сильними бажаннями.
stress, fear and desires.

супроводжуються сумнівами, страхами й соромом.
usually driven by doubt, fear, and shame.

час від часу ви можете стикатися зі змішаними почуттями з приводу вагітності і страхами перед майбутнім.
from time to time you may be faced with mixed feelings about the pregnancy and fear of the future.

А коли виникає конфлікт між вашими внутрішніми страхами припуститися помилки
And when a conflict arises between your internal fears of making a mistake

Ви страждаєте страхами, які, як ви знаєте, є ірраціональними,
Are you plagued by fears that you know are irrational,

Її підступні недоброзичливці цинічно користуються страхами громадян, які мають погане уявлення про природу
Her nefarious detractors cynically exploit the fears of a public poorly informed about the nature

Ви страждаєте страхами, які, як ви знаєте, є ірраціональними, але не можуть похитнути?
Or maybe you are plagued by fears that you know are irrational but can't shake off?

Ви страждаєте страхами, які, як ви знаєте, є ірраціональними,
Are you afflicted with fears that you know are irrational,

Ви страждаєте страхами, які, як ви знаєте, є ірраціональними,
Are you troubled by fears that you know are irrational

Це також вимагає управління страхами і занепокоєннями вашої власної фракції, які можуть вважати,
It also requires managing the fears and concerns of your own faction that may see you as wasting time

отруюючи життя страхами, тривогами, гнівом,
poisoning the lives of fears, anxieties, worries,

Так чи варто мучити себе страхами смерті, коли ви ще повні життя?
So, is it worth torturing yourself by the fear of death, if you are still full of life?

Вернер рано зрозумів, що гомофобія та расизм мають одне й те ж коріння, і що вони можуть отруїти страхами вільне суспільство.
Werner understood very fast that homophobia and racism have similar roots and that the fears behind can easily poison everyone's pursuit of liberty.

викликаними його станом страхами.
caused by his state of fear.

все це було підкріплено страхами екологічної катастрофи.
all this was reinforced by the fears of an ecological catastrophe.

Це занадто складно, надто проблематично для його інтелектуальних ігор, які не мають нічого спільного з реальністю і живляться страхами суспільства.
They are too complicated, too much disturbing for his intellectual games that have no link to reality except that they faultlessly trigger the fears among the general population.

змішує їх зі страхами і домислами, отримуючи образ неприємного,«нечистого»
confuses them with fears and speculation, getting the image of an unpleasant,"unclean"

яка не любить себе, яка живе сумнівами, невпевненістю і тими страхами і порожнечами, які інші повинні вгамувати, виховати і наповнити, може бути настільки ж небезпечною, як падіння на порожнечу і без парашута.
whose life is filled with doubting and insecurity, fear and emptiness… needing others to fill them up… This can be just as dangerous as falling into the unknown without a parachute.

зі своїм слабким характером, страхами і чутливістю, відчував себе наодинці з вселенською«пасткою»,
with his weak character, fears and sensitivity, felt himself one-on-one with the universal“trap,” the victim