СТРАЧЕНИХ - переклад на Англійською

• executed
• death row

Приклади вживання Страчених Українська мовою та їх переклад на Англійською

2 липня 1975 року, оклендська газета"Івнінг Стар" повідомила, що тіла двох страчених вбивць обміняли на 20 арабських бранців і поховали біля пам'ятника героям у Єрусалимі.
1975, The Evening Star of Auckland revealed that the bodies of the two executed assassins had been exchanged for twenty Arab prisoners for burial at the“Heroes' Monument” in Jerusalem.

знову зізнався на конференції у Гуанчжоу, що більшість органів, використовуваних у трансплантації, надходять від страчених в'язнів.
again admitted at a conference held in Guangzhou that most of the organs used in transplants in China are from executed prisoners.

Серед страчених був також Абдулкарім аль-Гавадж- молодий юнак-шиїт, якого арештували у 16-річному віці та засудили за злочини,
Also among those executed is Abdulkareem al-Hawaj- a young Shi'a man who was arrested at the age of 16

перша Лютерова спроба в жанрі новинної балади, оповідає про двох ченців, страчених у Брюсселі 1523 року після відмови зректися своїх лютеранських поглядів.
Luther's first venture into the news-ballad genre, told the story of two monks who had been executed in Brussels in 1523 after refusing to recant their Lutheran beliefs.

90% страчених були розстріляні з карабінів і гвинтівок.
90% of all those executed were shot with carbines and rifles.

для вшанування пам'яті страчених жертв, ми безпомічно намагаємося відшукати правильні слова чи фрази.
to honour the memory of the murdered victims, we helplessly search for the right words and phrases.

також членів його великого сімейства, страчених як крипто-іудаістів з волі іспанської інквізиції;
as well as members of their wider family, executed as Judaizers at the behest of the Spanish Inquisition;

У новому витку старої практики використання органів страчених злочинців Китай з 2000 року зосередився на живих донорах
In a new twist on an old practice of using organs from executed criminals, China has since 2000 turned to living donors

загинули на полі бою під час Другої світової війни(включаючи загиблих від голоду і страчених військовополонених якщо віднести їх до жертв політики масового вбивства, а не до військових втрат).
taken together, killed on the battlefield in the Second World War(counting starved and executed prisoners of war as victims of a policy of mass murder rather than as military casualties).

реабілітацію страчених служителів культу.
rehabilitation executed ministers.

Дозіер стане першим ув'язненим, страченим в Неваді з 2006 року.
Wednesday, he will be the first inmate executed in Nevada since 2006.

Дозіер стане першим ув'язненим, страченим в Неваді з 2006 року.
Dozier would have been the first person executed in Nevada since 2006.

Дозіер стане першим ув'язненим, страченим в Неваді з 2006 року.
Dozier would be the first inmate executed in Nevada since 2006.

Тереза Льюїс стала першою жінкою, страченою в штаті Вірджинія за останні майже сто років.
Lewis could become the first woman executed in Virginia in nearly 100 years.

Мілдред Харнак була єдиною американкою, страченої за наказом Гітлера.
This made Mildred the only American woman executed on Hitler's orders.

У сучасній Німеччині 20 липня- день жалоби за страченим змовникам.
In modern Germany, July 20 is the day of mourning for the executed conspirators.

Мілдред Харнак була єдиною американкою, страченої за наказом Гітлера.
Mildred Fish-Harnack was the only American woman executed on the orders of Hitler.

Страчений через повішення 11 листопада 1887 року.
Punishment: hanged on November 11th, 1887.

Страчений через повішення 11 липня 1958 року.
Punishment: hanged on July 11th, 1958.

Викрадений і страчений терористами із Ісламської Держави.
Abducted and murdered by Islamic terrorists.