СТРИБКАМИ - переклад на Англійською

• jumps
• leaps
• jumping
• jump

Приклади вживання Стрибками Українська мовою та їх переклад на Англійською

прискоренням і стрибками на батутах, коли вони їздять на різних автомобілях.
accelerating and jumping on trampolines as they ride on different vehicles.

Визначення овуляції по базальній температурі засноване на спостереженні за її значеннями і стрибками в більшу або навпаки меншу сторону.
The determination of ovulation at basal temperature is based on monitoring its values and jumps to the larger or the smaller side.

Як ви вже знаєте, ми можемо багато чим поділитися з вами, що просуне вас вперед величезними стрибками.
As you already know, we have a lot to share with you that will propel you forward huge leaps.

їм краще пересуватися стрибками- так вони краще зберігали рівновагу
it is better to move the jumps so they are better balanced

а своєрідними стрибками.
and peculiar jumps.

соплями і стрибками температури, це просто треба пережити.
snot and temperature jumps, it just needs to be experienced.

Час йде стрибками від моменту до моменту,
Time goes by jumping from moment to moment,

Варто позначити, що герой пересувається стрибками, внаслідок цього не буде можливості пригальмувати, поки не зустрінеться якась стінка.
It is worth pointing out that the hero moves with jumps, as a result, there will be no possibility to slow down until a wall meets.

Поки там воля бути щоденними падіннями та стрибками на фондовому ринку, пасивне інвестування- це не про щоденні операції.
While there will be daily dips and bumps in the stock market, passive investing isn't about making daily trades.

Людям, які страждають стрибками тиску та іншими відхиленнями у функціонуванні судинної системи, потрібно проходити обстеження не рідше, ніж хоча б один раз у рік.
People who suffer from pressure surges and other abnormalities in the functioning of the vascular system are required to undergo an examination at least once a year.

У деяких людей тиск зростає стрибками або підвищується занадто різко, перш ніж сечовий міхур повністю заповниться.
In some people, pressure increases in spurts or rises too sharply before the bladder is completely filled.

Я спостерігав і захоплювався стрибками ціни до 15, 20, 30 доларів!
I have observed and marveled at irregular prices up to 15, 20, 30 dollars… Wow!

запамороченнями, стрибками артеріального тиску,
dizziness, irregular blood pressure,

У зв'язку зі стрибками курсу валют, вартість товару розраховується за курсом НБУ на дату покупки!!!
In connection with the exchange rate shocks, the value is calculated at the rate of NBU on the date of purchase!!!

хаотичну систему, що росте стрибками та обмеженнями, причому ніхто не розуміє, що відбувається
chaotic system that grows by leaps and bounds, without anyone understanding what is happening

Зроблені з цього матеріалу споруди відмінно справляються з вітровими навантаженнями, стрибками температур, ударами, впливом вологи.
Structures made of this material do an excellent job with wind loads, temperature fluctuations, impacts, moisture.

По-друге, треба припустити, що їх не є стрибками(це припущення іноді називають припущенням монотонності).
Second, one has to assume that their are no defiers(this assumption is also sometimes called the monotonicity assumption).

бактерії стають стійкими до антибіотиків, і що еволюція відбувається не кроками, а стрибками.
become resistant to antibiotics, and that evolution takes place not by steps, but by leaps.

Кубок Мельбурна(Melbourne Cup) називають«стрибками, які зупиняють націю».
The Melbourne Cup is known as the'the race that stops a nation™'.

Це, ймовірно, через цих жінок, вважаючи, що вони не можуть собі уявити, якщо вони не отримують їх періоди або якщо їх періоди стрибками.
This is likely due to these women believing that they can't conceive if they aren't getting their periods or if their periods are irregular.