СТРИМАНОМУ - переклад на Англійською

• restrained
• discreet
• low-key
• understated
• reserved

Приклади вживання Стриманому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна одягти яскравий образ, щоб відрізнятися від лондонців, які поспішають на роботу у стриманому дрес-коді, але стиль туманного Альбіону відгукнеться в деталях.
You can wear a vivid image to surely be different from Londoners who rush to work in a strict dress code, but the style of the foggy Albion will respond in detail.

було неможливо не побачити дуже багато впливу Мела Брукса на GORA цей бачить Їлмаз в набагато більш стриманому режимі, що, на мою думку, грає трохи краще.[1].
Brooks influence on[the writer-director's previous film] G.O.R.A. this one sees Yilmaz in a much more restrained mode that I think plays a fair bit better.[4].

аристократично-стриманому англійському(3-й поверх)
aristocratic, restrained English(3rd floor)

Гоша- володар стриманого і незворушного темпераменту.
Gosh- the owner of a restrained and imperturbable temperament.

Проте часом стримане зачарування тримає в узді багатослівну пихатість.
Nevertheless, at times discreet charm keeps a tight rein on verbose pomposity.

Інтер'єри мають ту ж стриману, але чарівну елегантність,
The interior has the same restrained yet irresistible elegance,

Мінімалістично стримана, але гранично відверта музика Port Mone добре відома меломанам.
Minimalistic discreet but extremely frank music by Port Mone is well known among music lovers.

Для створення суворого і стриманого образу підійдуть стильні пуховики класичних кольорів.
To create a strict and restrained image fit stylish down jackets of classical colors.

Біла рукавичка, стримана упаковка і стриманий рахунок.
White glove discreet packaging and discreet billing.

Це слухняне, стримане і спокійне тварина.
This obedient, restrained and calm animal.

Він віддає перевагу стриманим брюкам і кольорам.
He prefers discreet pants and colors.

Елегантна стилістика стриманого інтер'єру та класичний стиль будинку.
Elegant style restrained classical interior in private house.

Для твоїх стриманих і однотонних, але таких яскравих образів….
Canvas shoes- for your discreet and monochrome, yet striking looks….

У вівторок погода в Москві була найбільш відчутною причиною стриманого настрою.
On Tuesday, the weather in Moscow was the most tangible cause of the restrained mood.

Для створення стриманого і модного манікюру не обов'язково покривати піском все нігті.
To create a discreet and fashionable manicure does not necessarily sand all the nails.

Бузковий і фіолетовий кольори шпалер будуть вельми до речі для створення стриманого інтер'єру.
Lilac and purple wallpaper colors will be very useful for creating a restrained interior.

Вітаються стримані форми і геометричність.
Welcome discreet shapes and geometric.

І нехай північних британців вважають більш холоднокровними і стриманими.
And let the northern British consider it more cold-blooded and restrained.

Якщо ви хочете бути швидким і стриманим, ви можете оформити замовлення зараз.
If you want to have fast and discreet, you can place your order now.

Один-два розумно підібраний предмет прикраси оживляє стриману простоту інтер'єру.
One or two cleverly chosen adornments revives restrained simplicity of the interior.