СТРОГОСТІ - переклад на Англійською

• rigor
• rigour
• severity
• strictness
• austerity

Приклади вживання Строгості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зенон особливо відомий своїми парадоксами, які сприяли розвитку логічного і математичної строгості і які були нерозв'язні до розробки точних концепцій безперервності і нескінченності.
Zeno is especially known for his paradoxes that contributed to the development of logical and mathematical rigour and that were insoluble until the development of precise concepts of continuity and.

м'яку наукову фантастику, відповідно до строгості, з якою трактуються наукові дані.
soft science fiction according to the rigor with which scientific data are treated.

Причиною такої строгості стали випадки обману,
The reason for this strictness steel cases of fraud,

Використовуючи послуги Сервісу, Клієнт погоджується з тим, що будь-яка спроба обміну шахрайських фінансових коштів матиме судове переслідування по всій строгості закону.
Using Service, the client agrees that any attempt of an exchange of the roguish capital will have suit on all severity of the law.

грубості та тотальної строгості, ця«прозаїчна» історія допускає розмах древньої трагедії.
and total austerity, this"prosaic" story assumes the dimensions of an ancient tragedy.

Зенон особливо відомий своїми парадоксами, які сприяли розвитку логічного і математичної строгості і які були нерозв'язні до розробки точних концепцій безперервності і нескінченності.
He is especially known for his paradoxes that contributed to the development of logical and mathematical rigour and that were insoluble until the development of precise concepts of continuity and infinity.

І справа не у строгості батьків, які змушували нас робити це постійно,
And it is not in strictness of parents who forced us to do it all the time

вона навіть страждала від панічних атак і неконтрольованої агресії з-за надмірної строгості вітчима.
uncontrolled aggression due to her stepfather's excessive severity.

практичному увагу без шкоди для наукових досліджень і строгості.
practical emphasis without compromising academic research and rigour.

часом заплутана поєднання багатства, строгості в радянському стилі і хіпстерскої свободи.
sometimes confusing mix of opulence, Soviet-style austerity and hipster cool.

яка злегка прикриває брови, додає строгості, але дівчині-підлітку це зовсім не зашкодить.
gives rigor, but a teenage girl does not hurt at all.

Виховують хлопчика в строгості, і від старших зайвої уваги він практично не отримує.
He educates the boy in strictness, and he practically does not receive much attention from his superiors.

Використовуючи послуги Сервісу, Клієнт погоджується з тим, що будь-яка спроба обміну шахрайських фінансових коштів матиме судове переслідування по всій строгості закону.
Using services of OK-Change service the client agrees that any attempt of an exchange roguish money will have suit on all severity of the law.

інтелектуальної строгості і досконалості.
intellectual rigour and excellence.

простоти, строгості, логічній ясності і монументальності.
simplicity, rigor, logical clarity and monumentality.

Використовуючи послуги Сервісу, Клієнт погоджується з тим, що будь-яка спроба обміну шахрайських фінансових коштів матиме судове переслідування по всій строгості закону.
Using services of SaveChange service the client agrees that any attempt of an exchange roguish money will have suit on all severity of the law.

Престижність(і я маю на увазі, що в строгості сенсу) до будівельників BT-67!
Kudos(and I mean that in the strictness of the meaning) to the builders of the BT-67!

має бути зроблено з особливою думки і строгості.
must be done with the utmost thought and rigour.

продукт може змінюватися по строгості з кожною людиною.
the product can vary in severity with each person.

Дітей вона любить і намагається бути з ними друзями, в строгості їх не тримає.
She loves children and tries to be friends with them, in strictness does not hold them.