СТРОКОВИХ - переклад на Англійською

• term
• string
• time
• urgent

Приклади вживання Строкових Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них 2 942 особи зареєструвалися через закінчення строкових трудових договорів,
This figure includes 2,942 people who registered because of the fixed-term employment contracts expiration;

але обсяг строкових депозитів не змінився загалом по банківській системі, якщо порівнювати стан за
but the volume of term deposits has not changed in the whole banking system,

Ми попросили"Русал" припинити відвантаження алюмінію по наших строкових контрактах, оскільки ми не можемо проводити оплату за ним в доларах США, і ми не хочемо
We have requested Rusal stop shipments of aluminum for our term contracts as we can't make payment in U.S. dollars

які виплачуються на вимогу, але по яких їхнім власникам не дозволяється виписувати чеки, строкових депозитів(депозитів з фіксованим терміном вкладання).
do not allow their owners to write cheques), time deposits(deposits with fixed terms to maturity).

адаптуючи умови залучення коштів юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців до вимог часу,- це групи строкових депозитів«Стабільний» і«Лояльний», які забезпечать клієнтам не лише максимальну дохідність, а й максимально лояльні умови дострокового повернення коштів.
to legal entities and sole proprietorships to contemporary requirements include Stable and Loyal term deposit groups that offer customers not only the maximum yield but also the most loyal early withdrawal terms..

розраховується кожного Банківського дня в системі Thomson Reuters на основі номінальних ставок по строкових депозитах фізичних осіб у гривні на строк 6 місяців,
Thomson Reuters system and is based on nominal interest rates on term deposits for a period of 6 months, with interest repayment

залишки в національній валюті на поточних рахунках фізичних осіб приросли на 195, 6 млн грн(на 18, 6%), на строкових рахунках фізичних осіб- на 316, 0 млн грн(на 15, 4%).
national currency balances on current accounts of natural persons increased by UAH 195.6 million(by 18.6%), and on term accounts of natural persons- by UAH 316.0 million(by 15.4%).

істотного скорочення строкових вкладів і коштів до запитання.
significant reduction of fixed-term deposits and demand funds.

ми оптимізували цінові умови строкових депозитів і сьогодні пропонуємо вкладникам прибутковість до 17,5% річних у гривні,
we optimized the terms and conditions of term deposits and today we offer depositors a profitability of up to 17.5% per annum in UAH,

Зокрема, оскільки МСФЗ 9 встановлює, що справедлива вартість фінансового зобов'язання з характеристикою"до запитання"(такі як депозити до запитання та деякі типи строкових депозитів) не менша, ніж сума, що сплачується до запитання, дисконтується від першої дати,
In particular, because IFRS 9 specifies that the fair value of a financial liability with a demand feature(such as demand deposits and some types of time deposits) is not less than the amount payable on demand,

Зручність відкриття- лише 1 строковий депозитний рахунок на підставі договору.
Simplicity of opening- only 1 term deposit account under the agreement.

Цей класичний строковий депозит не передбачає часткове зняття, дострокове розірвання або поповнення.
This classic term deposit does not provide for partial withdrawal, early cancellation or replenishment.

Онлайн Строкові функції.
Online String Functions.

Валютний вклад з видачею іменного строкового ощадного(депозитного) сертифіката.
Currency deposit with issuance of registered term savings(deposit) certificate.

Строкові депозити(з їх різновидами- депозитними
Time deposits(with their variety- of deposit

Проте, строкові об'єкти обробляються повільно.
Nevertheless, string objects are handled slowly.

Італія отримає від МВФ строковий кредит на 600 млрд євро.
Italy will receive from the IMF term loan of 600 billion euros.

Строкові типи даних в MySQL- це CHAR і VARCHAR.
String data types in MySQL are CHAR and VARCHAR.

Строкові вклади- депозит на короткий період часу.
Term deposits- deposit for a short period.

Повертає варіант у строковому вигляді для типу tp.
Returns the variant in string representing of type tp.