СТРОЮ - переклад на Англійською

• ranks
• service
• order
• formation
• line
• commission
• system
• tuning

Приклади вживання Строю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досі в строю рятувальне судно«Комуна», якому в 2013 році виповниться 100 років.
So far in the ranks rescue ship"Commune," which in 2013 will be 100 years old.

Залишається єдине: спробувати зберегти у строю хоча б тих, хто вцілів від Сердюковської військової реформи.
Remains singular: to try to keep in service at least those who survived from Serdyukovskaya military reform.

Досі у строю рятувальне судно"Комуна", якому в 2013 році виконається 100 років.
So far in the ranks rescue ship"Commune," which in 2013 will be 100 years old.

Кораблів із 9 країн беруть участь у маневрах в тісному строю в Балтійському морі під час навчань НАТО БАЛТОПС- 2016, 9 червня 2016 року.
Ships from 9 nations maneuver in close formation in the Baltic Sea during NATO exercise BALTOPS 2016 on 9 June 2016.

залишалися на той момент в строю, здійснили прорив на Захід,
the three that were still in service made a dash westward,

Сьогодні тут в одному строю стоять юнаки майже з усіх областей нашої держави.
Today, here in one line young men stand from almost all regions of our state.

Поки що у китайців в строю 1 авіаносець"Ляолін"- недобудований радянський авіаносний крейсер класу"Варяг",
Yet the Chinese in the ranks 1 carrier“Leolin”- completed Soviet aircraft-carrying cruiser“Varyag”,

USS Cossack SP-695, Патрульний катер який був у строю з 1917 по 1919 рік Корабель Козак(Велика Британія).
USS Cossack(SP-695), a patrol boat in commission from 1917 to 1919 HMS Cossack.

Він залишався в строю до 1950 року, коли його змінив Lincoln Cosmopolitan, названий«Bubble Top».
He remained in service until 1950, when he was replaced by Lincoln Cosmopolitan, called"Bubble Top".

кінь, що падає, часто руйнував єдність строю ворога.
as a falling horse often destroyed the cohesion of the enemy's line.

Близько 30 членів батальйону«Херсон», а також міліціонерів, які стояли в строю, були присутні на заході, який закінчився мирно.
Approximately 30 Kherson battalion members as well as police representatives standing in formation were present at the event which ended peacefully.

немислимою в піхотному строю, його життя або смерть залежать прямо від його ініціативи, самостійності, відповідальності.
unthinkable in the infantry ranks, his life or death directly depend on his initiative, independence, responsibility.

Він як і раніше в строю, хоча заміна вже запроваджено, а саме: ПКМ загального призначення кулемет.
It remains in service, although a replacement has already entered use, namely the PKM general-purpose machine gun.

таким чином виключивши три есмінця із строю.
behind- followed San Francisco, thereby throwing the three van destroyers out of formation.

ніколи не був особливо успішним, але залишився в строю протягом 1930-х років.
Argonaut was never particularly successful but stayed in commission all through the 1930s.

перехід до більш демократичного строю.
the transition to a more democratic system.

сайтам змінюватися, щоб залишатися в строю.
sites have to change to stay in line.

Літаючий танк" до сих пір в строю і надійно служить в російській армії
The“flying tank” is still in service and reliably serves in the Russian army

4 дюйма залишилися в строю.
8.4 inches remained in the ranks.

будується, 9; панцерників в строю, 12;
ironclad vessels now in commission, 12;