Приклади вживання Структурам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
послідовні відносини державних органів України з Меджлісом кримськотатарського народу властиві Президенту України і структурам Кабінету Міністрів України.
consecutive relations of state bodies of Ukraine with Mejlis of the Crimean Tatar people relating to the President of Ukraine and structures of the Cabinet of Ministers of Ukraine.іншим федеральним правоохоронним органам та силовим структурам, в тому числі Канадській береговій охороніі
надійні теоретичні альтернативи наявним інститутам та соціальним структурам, які б усунули
credible theory of alternatives to existing institutions and social structures that would eliminate,інформаційних послуг, шляхом сприяння національним структурам, призначеним для досягнення відповідного
іншим федеральним правоохоронним органам та силовим структурам, в тому числі Канадській береговій охороніі
federal law enforcement and security agencies, including the Canada Border Services А це дає підстави структурам споживкооперації конкретизувати цілі
дають закордонним охоронним структурам корпорацій«Транснафта»,«Лукойл» та«Газпром» право використовувати бойову зброю для забезпечення безпеки об'єктів.
amendment to the‘Weapons act'(2008), which allowed the abroad security structures of‘Transneft',‘Lukoil' and‘Gazprom' use weapons for ensuring objects' security.інформаційних послуг, шляхом сприяння національним структурам, призначеним для досягнення відповідного
information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparableможе бути засвоєно, а лише те, яке хоча б приблизно відповідає внутрішнім структурам індивіда.
only that which at least approximately corresponds to the internal cognitive structure of the individual.військовим структурам теж нерідко доводиться вставати«в чергу»
military structures, too, often have to stand"in a queue"європейським інституційним структурам, які ґрунтуються на спільних цінностях
European institutional frameworks based on shared valuesодержуваний із зовнішнього світу, можна засвоїти(асимілювати), а лише той, що хоча б приблизно відповідає внутрішнім структурам індивіда.
only that which at least approximately corresponds to the internal cognitive structure of the individual.іншим зацікавленим особам та структурам відкрити для себе багатство Християнського Сходу у його візантійсько-українській іпостасі.
other interested persons and structures to discover the wealth of the Christian East in its Byzantine-Ukrainian tradition.У Росії, зазначають у РНДР,"неможливо вести легальний бізнес", тому що підприємці змушені платити"бандитським структурам, які переважно складаються з працівників МВС,
In Russia, the RNDM says,"it is impossible to conduct a legal business" because businessmen must pay off"bandit structures that consist to a large extent of the workers of the MVD,так званий телеміст«Треба поговорити», який начебто планували провести підконтрольний структурам Медведчука канал«NewsOne» та федеральний телеканал«Россия-1».
which allegedly planned to carry the channel"NewsOne" under the control of Medvedchuk's structures and the Russian-1 federal television channel.Саме тому в логіці особливу увагу приділяють структурам умовиводу- конкретніше, формальним відношенням між вихідними твердженнями
Of particular concern in logic is the structure of arguments- Крім того, попри заклики приділяти більше уваги структурам гендерної нерівності в науковій літературі, структурний аналіз гендерних
Furthermore, despite calls for greater attention Ідея Москви зводилася до розтягування частини функцій СНД по зручнішим для неї структурам, де її домінувальна роль була б гарантована",- йдеться в статті.
Цим структурам допомагають різні«масові організації»- наприклад,
державам та іншим структурам для оцінки того, чи існуючі
and others with a framework to evaluate whether current
