Приклади вживання Bureaucracies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
faced with bureaucracies that are reaching more and more rapidly their level of incompetence,
зіштовхнувшись з бюрократією, яка все швидше і швидше досягає свого рівня професійної безпорадності,Bureaucracies then become the ideal birthplaces of violence since they are defined as the"rule by no one" against whom to argue
Бюрократія стає ідеальним місцем для виникнення насильства, оскільки визначається“правилом нікого”, якого не визнають, тому використовує йогоeven colonial bureaucracies and colonial styles….
Einstein was fearful that institutions such as the United Nations would be toothless bureaucracies.
Асамблеї Організації Об'єднаних Націй у 1947 році, він боявся, що такі установи, як ООН, стануть беззубою бюрократією.ministers and bureaucracies.
міністри і бюрократія.The tools we use to organize and facilitate the very functioning of human societies, along with the bureaucracies that manage them, have failed to keep pace with the rate of digital transformation.
Інструменти, які ми використовуємо для організації самому функціонуванню людських суспільств, поряд з бюрократією, яка ними керує, не встигали за темпами цифрової трансформації.we don't know how armies or bureaucracies will function, and we don't know what gender relations will be like.
будуть функціонувати армії чи бюрократія, і ми не знаємо, якими будуть гендерні відносини.Every important reform effort undertaken to create modern state bureaucracies- in Germany,
Кожне важливе реформаторське зусилля, спрямоване на створення сучасних державних бюрократій,- в Німеччині,other techniques that are difficult for smaller governments and poor bureaucracies to investigate.
які використовують офшорні банківські системи та інші техніки, які складно розслідувати меншим урядам та непідготовленим бюрократіям.These bureaucracies are assisted by various“mass organizations”- e.g.,
government bureaucracies- so as to make the West more comfortable for themselves.
rulers would still rely on humans to staff their armies and bureaucracies, men would still dominate women,
і раніше, будуть покладатися на людей, щоб укомплектувати свої армії і бюрократії, чоловіки далі домінуватимуть над жінками,banks, bureaucracies, and corporations, will continue to call the shots.
банки, бюрократії і корпорації, будуть і далі порядкувати.constitutional monarchs attempting to expand their bureaucracies, their armies, their mercantilist economic strength
конституційними монархами, котрі намагалися розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцніти економічну могутність,like administrative bureaucracies and systems of laws,
як-от адміністративної бюрократії та законодавчої системи,constitutional monarchy seeking to expand their bureaucracies, increase the army to strengthen the economic power,
конституційними монархами, які прагнуть розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцнити економічну міць,They have deployed thousands of business people and everyday citizens who are operating in Brussels to be able to lobby European union bureaucracies, bureaucrats, nationals from different EU countries in an effort to expand Huawei into European markets
Вони розгорнули тисячі ділових людей та звичайних громадян, які працюють в Брюсселі, щоб мати можливість лобіювати бюрократію Європейського Союзу, бюрократів, громадян із різних країн ЄС у спробі вивести Huawei на європейські ринки,constitutional monarchy seeking to expand their bureaucracies, increase the army to strengthen the economic power,
конституційними монархами, котрі намагалися розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцніти економічну могутність,rulers would still rely on humans to staff their armies and bureaucracies, men would still dominate women,
і раніше, будуть покладатися на людей, щоб укомплектувати свої армії і бюрократії, чоловіки далі домінуватимуть над жінками,constitutional monarchs attempting to expand their bureaucracies, their armies, their mercantilist economic strength
конституційними монархами, які прагнуть розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцнити економічну міць,
