БЮРОКРАТІЇ - переклад на Англійською

• bureaucracy
• red tape
• bureaucrats
• bureaucracies

Приклади вживання Бюрократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другі ж змушені справлятися зі зцементованою системою кафкіанських правил і ритуалів бюрократії для реалізації своїх політичних рішень,
The latter are forced to cope with cemented system of Kafka's rules and rituals of bureaucracy to implement their policy decisions,

Одним з основних шляхів корупційного збагачення для бюрократії, особливо для верховної політичної еліти,
One of the main ways of corrupt enrichment for the bureaucracy, particularly for the Supreme political elite,

Для RIL немає ніякого розходження між крилом бюрократії з однієї сторони і крилом світового імперіалізму
For RIL there is no difference between a wing of the bureaucracy on the one hand

яка закоренилася в бюрократії, судах та силових структурах,
entrenched in the bureaucracy, the courts and the security services,

Аби забезпечити"зручність керування", тобто інтереси бюрократії, найзаконніші вимоги пригноблених національностей були проголошені проявами буржуазного націоналізму.
In order to guarantee“administrative needs,” i.e., the interests of the bureaucracy, the most legitimate claims of the oppressed nationalities were declared a manifestation of petty-bourgeois nationalism.

Попереду ще тендер ФДМУ, тонни бюрократії, але це дуже важливий крок для України.
A tender with the SPF is still ahead and a tonne of bureaucracy, but this is an important step for Ukraine.

Це питання бюрократії, або кого-то в уряді, на місцях, хто не розуміє, як реалізувати проекти?
Is it a matter of bureaucracy or someone in the government who doesn't understand how to implement the projects?

Зрештою, кінець НАТО означав би набагато більше, ніж зникнення бюрократії в Брюсселі.
After all, the end of NATO would mean much more than just the disappearance of a bureaucracy in Brussels.

Як казав відомий американець Юджин Маккарті«Єдине, що нас рятує від бюрократії, це її неефективність!».
In the words of Eugene McCarthy,“The only thing that saves us from the bureaucracy is its inefficiency.”.

Як казав відомий американець Юджин Маккарті«Єдине, що нас рятує від бюрократії, це її неефективність!».
As Senator Eugene McCarthy once observed,“The only thing that saves us from the bureaucracy is its inefficiency.”.

Зрештою, кінець НАТО означав би набагато більше, ніж зникнення бюрократії в Брюсселі.
For the end of NATO would mean far more than merely the disappearance of a bureaucracy at the outskirts of Brussels.

наші юристи зможуть сконцентруватися на реальній юридичній практиці, а не бюрократії.
concentrate on real legal practice, but not on bureaucracy.

Чи можемо стверджувати, що на державній службі подолано панування бюрократії, або«безглуздих робочих процесів»?
Can we say that the civil service has overcome the domination of the bureaucracy or“foolish work processes”?

Прискорення темпів економічної діяльності може породити надії у бюрократії, проте рівень зростання теж має значення.
Acceleration in economic activity may stir hope in officialdom, but levels matter, too.

Як казав відомий американець Юджин Маккарті«Єдине, що нас рятує від бюрократії, це її неефективність!».
As US Senator Eugene McCarthy once said,‘the only thing that saves us from the bureaucracy is its inefficiency.

Бізнес-клімат погіршується, великі підприємства у лещатах бюрократії, зростає безробіття, економіка сповільнюється.
The business climate deteriorates, large enterprises are in the grip of bureaucracy, unemployment grows, and the economy slows down.

фондові ринки можуть позитивно відреагувати на обіцянки Трампа щодо зменшення податків та обмеження бюрократії.
stock markets might react favourably to Trump's promises of reducing taxes and curbing the bureaucracy.

це сприяє поступовому підвищенню рівня кваліфікації бюрократії і в довгостроковій перспективі має позитивний ефект.
this contributes to a gradual rise of the qualification of the bureaucracy and has a positive effect in the long term.

Безсумнівно, що найбільша небезпека інтервенціонізму- зокрема, будь-якого прямого втручання- полягає в тому, що він призводить до посилення державної влади й бюрократії.
It is undoubtedly the greatest danger of interventionism- especially of any direct intervention- that it leads to an increase in state power and in bureaucracy.

відповідають за«чистоту» бюрократії.
are responsible for the"purity" of the bureaucracy.