Приклади вживання Red tape Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It can accurately be issued without unnecessary red tape and information, and no need to think about how you can get a loan without having a permanent or documented income.
Її точно можна оформити без зайвої тяганини і довідок, і не потрібно думати, як можна взяти кредит, не маючи постійного або підтвердженого документами доходу.with a simple structure that reduces red tape and time so participants can focus on what is really important.
завдяки простій структурі зменшує бюрократію та час, щоб учасники могли зосередитись на тому, що дійсно важливо.The accident specialist will take over all the administrative red tape, thereby saving the client from unnecessary stress and panic.
Спеціаліст по ДТП візьме на себе всю адміністративну тяганину, тим самим, позбавить клієнта від зайвого стресового стану і паніки.All this is easily solved, and without an official red tape, as the land is jointly owned by tenants.
Все це вирішується просто і без офіційної тяганини, оскільки земля знаходиться у спільній власності мешканців.Horizon 2020 is open to everyone, with a simpler structure than previous programmes- reducing red tape and time so that participants can focus on what is really important.
Програма“Горизонт 2020” є відкритою для всіх, завдяки простій структурі зменшує бюрократію та час, щоб учасники могли зосередитись на тому, що дійсно важливо.Competent approach of specialists will help to reduce time costs on various paper red tape, increase the safety of the actions carried out
Компетентний підхід фахівців допоможе скоротити часові витрати на різну паперову тяганину, підвищити безпеку проведених дійTo make matters worse, Ukraine's oil and gas sector is plagued by corruption, red tape, and dominance by state monopolies.
Найгірше, що український нафтогазовий сектор страждає від корупції, бюрократії і панування державних монополій.free from regulatory red tape.
вільної від нормативних тяганини.with a simple structure that reduces red tape and time so participants can focus on what is really important.
завдяки простій структурі зменшує бюрократію та час, щоб учасники могли зосередитись на тому, що дійсно важливо.Red tape has long been identified as a major cause of corruption,
The second case will add a weighty paper red tape to the list of documents listed above,
Другий випадок додасть вагому паперову тяганину в перерахований вище список документів, незалежно від того,which means less red tape, more protection of the property rights,
Це означає менше бюрократії та корупції в судах,We take care of all the paperwork and other"red tape", which is not at the time of loss.
Ми беремо на себе повне оформлення документів та іншої"тяганини", якій не місце в момент втрати.the government increased efficiency and cut red tape in the public sector.
уряд підвищив ефективність і зменшив бюрократію у громадському секторі.We propose to forget about this bureaucratic red tape and use the car service of license plates copies production.
Ми пропонуємо забути про цю бюрократичну тяганину і скористатися послугою виготовлення дублікатів номерів на машину.Red tape is both a pillar of all existing governments
Бюрократія одночасно є і опорою будь-якої існуючої влади,without time-consuming formalities and red tape.
але без формальностей та бюрократії.lose potential profits while doing bureaucratic red tape.
втрачати потенційний прибуток, займаючись бюрократичною тяганиною.before then there were almost two decades of judicial and organizational red tape.
відбулося у грудні 1908-го, але цьому передувало майже два десятиліття судової та організаційної тяганини.they're asking us to cut the red tape that surrounds infrastructure deployment.”.
вона просить перерізати червону стрічку та розпочати будівництво інфраструктури.».
