БЮРОКРАТИЧНОГО - переклад на Англійською

• bureaucratic
• red tape

Приклади вживання Бюрократичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадський контроль допоможе забезпечити верховенство права краще, за будь-яке бюрократичне регулювання.
This public transparency will ensure the rule of law better than any bureaucratic regulation.

високо бюрократичному середовищі охорони здоров'я.
highly bureaucratic healthcare environment.

І, останнє, існують певні бюрократично-фінансові обмеження.
And lastly, there are some bureaucratic restrictions.

Найчастіше термін застосовується по відношенню до бюрократичному апарату і політичної еліті.
Most often the term is applied in relation to the bureaucratic device and political elite.

Бо вони потонули у бюрократичній трясовині.
Caught in a bureaucratic storm.

Це проходить на бюрократичному рівні.
It survives at a bureaucratic level.

Те ж саме відбувається і в бюрократичному апараті.
The same happens in a bureaucratic organization.

Різко критикував сталінський режим як бюрократичне переродження пролетарської влади.
He excoriated Stalin's regime as a bureaucratic degeneration of the proletarian power.

Бюрократична тяганина- найгірше.
Bureaucracy at it's worst.

Його духу чужий казенно-бюрократичний автоматизм;
State-bureaucratic automat­ism is alien to its spirit;

Спрощення митних та інших бюрократичних процедур.
Customs and other administrative procedures.

Все впирається в бюрократичну тяганину.
Everything is in turgid bureaucratese.

Але з Полтавою також можуть бути бюрократичні проблеми….
Ram might also have incompatibility problems….

це була бюрократична активність.
that's being bureaucratically active.

Втім, це далеко не єдина бюрократична перешкода.
However this is not the only administrative constraint.

Він переконаний, що через бюрократичну тяганину голоси внутрішньо-переміщених осіб та тих, хто проживає не за місцем реєстрації будуть втрачені.
He is convinced that from-for bureaucratic delays the voices of internally displaced persons and those who live not at the place of registration will be lost.

Папа Франциск пропонує не революцію, а бюрократичне визнання системи, яка вже існує і, можливо,
Pope Francis is not proposing a revolution, but the bureaucratic recognition of a system that already exists,

Всі ці 18 років чоловік вперто боровся з бюрократичною системою, намагаючись довести владі, що він зовсім не помер.
All these 18 years, the man stubbornly struggled with the bureaucratic system, trying to prove to the authorities that he did not die at all.

Слова про загиблу дитину написані і промовлені бюрократичним стилем, а слова про Росію- з емоціями
The words about the death of a child are written and pronounced in bureaucratic style, and the words about Russia- with emotion

Незважаючи на досить складну і бюрократичну процедуру легальної імміграції в США,
Despite the rather complicated and bureaucratic procedure for legal immigration in the US,