БЮРОКРАТІЮ - переклад на Англійською

• bureaucracy
• red tape
• bureaucracies
• bureaucrats

Приклади вживання Бюрократію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без революції, яка скоротить бюрократію, Україна перетвориться на велику Молдову- спальну країну для трудових мігрантів,
Without a red-tape slashing revolution, Ukraine will become a big Moldova-

Президент пообіцяв забезпечити правоохоронців сучасним обладнанням та зменшити бюрократію в поліції, щоб співробітники могли зосередитись на розслідуванні крадіжок
He promised to provide modern equipment and reduce paperwork so officers can focus on addressing burglaries and offensive behavior in the streets

Усунути розбіжності та неоднозначні норми законодавства, що породжують бюрократію та корупцію у дозвільній сфері, сферах контролю та інших.
Correct discrepant and ambiguous provisions of the legislation that give rise to bureaucracy and corruption in the area of licensing, control, etc.

У більшості ліберальних демократій групи захисту інтересів, як правило, використовують бюрократію як основний канал впливу,
In most liberal democracies, advocacy groups tend to use the bureaucracy as the main channel of influence- because,

Через бюрократію і нечесності зустрічаються в Мексиці,
Because of the bureaucracy and dishonesty encountered in Mexico,

зменшити бюрократію та відмовитися від централізаторського підходу у реалізації зовнішньої політики на конкретних напрямках.
for the diplomats' activities, cut on bureaucracy and abandon a centralised approach to the implementation of foreign policy.

президент контролює засоби масової інформації, бюрократію та суди.
the Turkish political system, and the president controls the media, the bureaucracy and the courts.

король Польщі, ввів воїнську повинність та бюрократію щоб фінансувати її(1467- 1548).
established a conscription army and the bureaucracy needed to finance it(1467- 1548).

він мусить подолати бюрократію, заплативши хабар
she has to overcome the bureaucracy by paying bribes

але вона недосяжна через бюрократію і формальний підход до роботи.
it is unattainable because of bureaucracy and a formal approach to work.

почуваюся некомфортно, незважаючи на бюрократію.
I cannot say that I feel uncomfortable despite the bureaucracy.

Часом спілкування виходило за межі робочих тем- іноді вони нарікали на своїх босів та бюрократію, в яку їх втягнули.
Their conversations at times went beyond work- sometimes they complained about their bosses and the bureaucracy they were involved in.

Кожен фактор, що перешкоджає продуктивності праці, включаючи й саму бюрократію, підносить марнотрачення робочої сили.
Every factor that impedes the productivity of labour- the bureaucracy itself included- will increase the wastage of labour power.

Ми допомагаємо громадянам знайти спільну мову з державою та спростити бюрократію до трьох кліків.
We help citizens to find the common language with the state and to simplify the bureaucracy to three clicks.

король Польщі, ввів воїнську повинність та бюрократію щоб фінансувати її(1467- 1548).
established a conscription army and the bureaucracy needed to finance it(1467- 1548).

особливо для тих, хто ненавидить бюрократію сектор.
especially for those who hate the bureaucracy sector.

Ненавиджу бюрократію.
I hate bureaucracy.

Спершу подолати бюрократію.
Cutting the bureaucracy first.

Ви говорите про бюрократію.
You're talking about the bureaucracy.

Це я говорю про бюрократію.
I'm talking here about the bureaucracy.