БЮРОКРАТІЯ - переклад на Англійською

• bureaucracy
• red tape
• bureaucracies

Приклади вживання Бюрократія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, друзі, запам'ятайте: якщо вас пригнічуватиме бюрократія та буденність вашого сучасного життя,
So guys, just remember: if ever you feel weighed down by the bureaucracy and often mundanity of modern life,

більш егоїстична ніж бюрократія».
more selfish than a bureaucracy.”.

королівські влади і бюрократія були письменними,
royalty, and the bureaucracy- were literate

місцевого гравця в останні роки ведення бізнесу, безумовно, стало набагато простішим: бюрократія стала набагато меншою проблемою.
doing business has definitely become a great deal easier in recent years- the bureaucracy has become much less of an issue.

держави",- наголосив В. Янукович, додавши, що бюрократія не заважатиме веденню бізнесу в Україні.
adding that the bureaucracy will not impede business development in Ukraine.

в державних органах все ще залишаються люди, яким бюрократія вигідна.
people in state authorities, who get the advantages from the bureaucracy.

один з найгірших періодів, як і кілька років тому- бюрократія цілковито руйнує нічну культуру і сцену.
as well as a few years ago- the bureaucracy completely destroys culture and night scene.

а не влада і бюрократія, є центром життя американців.
not government and bureaucracy, are the center of American life.

Нескінченна бюрократія, довжелезні черги,
Endless bureaucracy, long queues,

обмежений доступ до фінансування, бюрократія та труднощі на шляху до нових ринків.
such as limited access to finance, red tape, and difficulties entering new markets.

корупція і бюрократія- фактори, які зберігають актуальність
corruption and bureaucracy are factors that are still in effect

Урядові агентства та бюрократія контактують з органами ЄС
Government agencies and bureaucracies come into contact with EU institutions,

Це означає, що бюрократія паразитує на державі,
This means that bureaucracy parasitizes the state,

Бюрократія стає ідеальним місцем для виникнення насильства, оскільки визначається“правилом нікого”, якого не визнають,
Bureaucracies then become the ideal birthplaces of violence since they are defined as the“rule by no-one”,

Далі, бюрократія – неміцна
Further, the bureaucracy is a brittle

Бюрократія стає ідеальним місцем для виникнення насильства, оскільки визначається“правилом нікого”, якого не визнають, тому використовує його
Bureaucracies then become the ideal birthplaces of violence since they are defined as the"rule by no one" against whom to argue

Якщо ж до цього додати ще той факт, що за ці 24 роки бюрократія зрослася з великим капіталом і породила те, що прийнято називати олігархією, то ми уявимо повну картину
If we also add to this the fact that during these twenty four years the bureaucracy became intertwined with the big capital creating something that is called oligarchy,

міністри і бюрократія.
ministers and bureaucracies.

корупція та неефективна бюрократія стримують економічне зростання,
corruption and ineffective bureaucracy hinder economic growth),

будуть функціонувати армії чи бюрократія, і ми не знаємо, якими будуть гендерні відносини.
we don't know how armies or bureaucracies will function, and we don't know what gender relations will be like.