Приклади вживання Бюрократією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
за якого політичні лідери прикриваються видимістю сучасної держави- бюрократією, правовою системою,
in which political leaders adopt the outward forms of modern states- with bureaucracies, legal systems,Перед лицем цих злочинів, які вступають у протиріччя з людською совістю, цієї бюрократією жаху, перед обличчям заперечення людських цінностей,
Faced with these crimes that offend the human conscience, this bureaucracy of horror, faced with this denial of the values of humanity,По-п'яте, проблеми із корупцією, бюрократією та формалізмом органів міграційної служби,
Fifthly, the corruption-related problems, bureaucracy and formalism of the migration service authorities,Перед лицем цих злочинів, які вступають у протиріччя з людською совістю, цієї бюрократією жаху, перед обличчям заперечення людських цінностей,
In the face of these crimes that attack the human conscience, this bureaucracy of horror, in the face of the negation of the values of humanity,які не вирішують проблем з бюрократією, корупцією, опором змінам
incapable of dealing with overwhelming bureaucracy, corruption, and resistance to change,виражає свої інтереси через Мусульманське братство, та іншою частиною, пов'язаною з військовою верхівкою та державною бюрократією.
expressing itself through the Muslim Brotherhood, and the part of the buseness class connected with the army leadership and the state bureaucracy.Тому що в таких випадках УГВ і«Нафтогаз» можуть бути хорошим«тяговиком»- вони знають, як працювати з нашою бюрократією, знають всі процедури,
Because in such cases, UGV and Naftogaz can be a good“steam train”- they know how to work with our bureaucracy, they know all the procedures,яку тільки давало і февдально-кріпосницьке і буржуазно-капіталістичне суспільство, було вжито для знищення українського руху не одною лише бюрократією, а й«обществом»: поміщиками, і буржуа, і«третім елементом»,
bourgeois-capitalist society were used to destroy голова правління БФ«Пацієнти України».- Ми розуміємо, що за цією бюрократією та не бажанням виконувати закони стоять корупціонери,
the chairman of the CF“Patients of Ukraine.”- We understand that behind this bureaucracy and unwillingness to obey the laws, there are corrupt people,Бюрократії так не працюють.
Погано, що створили надто велику бюрократію у Брюсселі.
That should not include creating vast bureaucracies in Brussels.Також прагнуть мінімізувати непотрібну бюрократію.
Особисті відносини мають вирішальне значення, якщо хтось хоче пробити бюрократію.
Personal relationships are crucial if you want to cut through the red tape.Їхня політика страждає від суб'єктивного ставлення до бюджетів, бюрократії та бізнесу.
Its policies suffer from naivety about budgets, bureaucracies and businesses.".Це значно урізає бюрократію та корупцію.
That means cutting red tape and corruption.Церкви Христа не мають жодної атрибути сучасного організаційного бюрократії.
Churches of Christ do not have the trappings of many modern-day organizational bureaucracies.Що ми не допустимо бюрократії.
We are not going to tolerate red tape.Чому ми не можемо побороти бюрократію.
Why is it that I can't stand bureaucracies?Найбільшою проблемою залишається бюрократія.”.
The biggest problem is red tape.".Буде менше бюрократії.
There will be fewer bureaucracies.
