СТРІЙ - переклад на Англійською

• track
• line
• tuning
• of striae
• service
• system
• ranks
• formation

Приклади вживання Стрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

кожного разу повертався в стрій.
each time returned to the trenches.

але повертався в стрій.
and sent back into action.

стосується України без України, я бажаю пану Трампу успіхів у його спробах повернути Путіна в стрій.
I wish Mr Trump well in his efforts to bring Mr Putin back into line.

Англійський фолк-музикант Мартін Карсі зараз переважно використовує споріднений стрій, CGCDGA, еволюцію якого зі строю DADGAD він описав у своїй книзі.
English folk musician Martin Carthy now mostly uses a related tuning, CGCDGA, whose explicit evolution from DADGAD he describes in his book.

сімейна історія, можуть прогнозувати появу стрій.[14].
race also seem to be predictive in the appearance of striae.[14].

Першими гітаристами в ірландській традиційній музиці, хто використовував цей стрій, були Mícheál Ó Domhnaill та Dáithí Sproule; сьогодні це дуже розповсюджений стрій в цьому жанрі.
The first guitarists in Irish traditional music to use the tuning were Mícheál Ó Domhnaill and Dáithí Sproule; today it is a very common tuning in the genre.

Був поранений, знову повернувся в стрій і воював до кінця війни.
He was wounded, but recovered and was back in service before the end of the war.

ми будемо поступово вводити їх в стрій і анонсувати в новинах.
we will gradually introduce them into the system and announce the news.

Деякі з цих стрій зникають з плином часу,
Some of these striae disappear with time,

Якщо вони вишикувані в стрій під командуванням офіцера, то лише офіцер виконує вітання,
If they are in formation under the orders of a commander, only the commander salutes;

Американський ударний атомний підводний човен USS Seawolf повернулася у стрій після ремонту, який зайняв 31 місяць
The American SSN(nuclear attack sub) USS Seawolf has returned to service after a 31 month,

Інститут назвав цей стрій«налаштуванням Верді», через зв'язок із відомим композитором.
The Institute called this pitch"Verdi tuning" because of the connection to the famous composer.

Безпека, соціальний стрій, комерціалізація та релігія історично були панівними чинниками таких обмежень.
Safety, social order, commercialization, and religion have historically been among the prevailing factors that lead to such prohibition.

підготувала презентацію про Україну, і одягла український національний стрій.
I gave a presentation about Ukraine while wearing our Ukrainian national costume.

літак був відремонтований та введений в стрій(зокрема замінили кіль,
the aircraft was repaired and put into the service(in particular,

з чого складається традиційний український"стрій"(костюм) в різних регіонах країни.
what is the traditional Ukrainian“stri”(suit) in different regions of the country.

Коли грається на другому ладі, це, здається, створює Drop D стрій(де басова струна E налаштована на D),
When played at the second fret, this appears to create a drop D tuning(where the bass E string is tuned to a D)

Шведи прорвали стрій ворога відразу в декількох місцях,
The Swedes broke through the enemy's ranks in several places at once,

особистою гордістю людини за те, що вона все це змогла витримати, повернутися в стрій і продовжувати воювати?
personal pride of a person who was able to hold it all out, get back to the ranks, and go on fighting?

Nordex повертаються в стрій завдяки зростанню замовлень протягом останніх 12 місяців, прокладаючи собі шлях
Nordex swing back into action with increased order activity over the last 12 months,