СТРІМКИХ - переклад на Англійською

• rapid
• steep
• fast-paced
• fast-moving
• swift

Приклади вживання Стрімких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актовський каньйон- це унікальне місце, де ансамбль стрімких скель і гранітних валунів поєднується зі світом рослин.
Aktovsky Canyon is a unique place where the ensemble of steep rocks and granite boulders is combined with the world of plants.

серед вкритих лісами гірських схилів та стрімких річок.
of a mountain stream, among the wooded hillsides and steep rivers.

краса гір та стрімких річок і водопадів нададуть натхнення Вашому відпочинку.
the beauty of the mountains and steep rivers and waterfalls will inspire your holiday.

Монастир розташований на схилі майже замкнутого амфітеатру стрімких скель, що врізаються в синяву неба,
The monastery is situated on the slope of an almost closed amphitheater with sheer cliffs, smashing into the blue sky,

У цій сфері бізнесу, яка набирає стрімких обертів, існує велика можливість зіткнутися з дилетантством, або недобросовісними франчайзерами.
In the rapidly gaining momentum of the business sector is a great opportunity to face dilettantism or unscrupulous franchisors.

на слід стрімких сріблястих риб, що промайнули десь у глибині….
the track of rash silver fish which have flashed by somewhere in the depth….

приєднатися до захоплюючих і стрімких творчих індустрій.
motivated to join the exciting and buoyant Creative Industries.

серпантинів гір, стрімких….
serpentine mountains, impetuous….

Актовський каньйон Актовський каньйон- це унікальне місце, де ансамбль стрімких скель і гранітних валунів поєднується зі світом рослин.
Aktovsky canyon is a unique place where an ensemble of sheer cliffs and granite boulders is combined with the world of plants.

Мешканці морських і океанських глибин не встигають адаптуватися до стрімких змін температури Ми часто про зміну клімату і про те, як воно впливає на океани Землі.
The Inhabitants of the sea and ocean depths do not have time to adapt to the rapid changes of temperature We often about climate change and how it affects the Earth's oceans.

набирає стрімких обертів і тому дедалі частіше ми починаємо схилятися до того, що після закінчення напруженого робочого дня хотілося б приїхати у свій тихий
is gaining rapid turnover and therefore increasingly we are beginning to gravitate toward the fact that after a busy day I would like to come to your quiet

Затишні дерев'яні будиночки, розташовані серед стрімких карпатських вершин з чудовими краєвидами на гірські схили,
Cozy wooden cottages nestled in the midst of steep Carpathian peaks with stunning mountain slopes,

Звичайно, в стрімких віражах машина крениться,
Of course, in rapid cornering machine heels,

Перебуваючи у стрімких і складних обставинах британської газетної індустрії,
Set in the fast-paced and challenging environment of the British newspaper industry,

Особливістю цього відрізку ріки є меандрування русла по днищу долини, з регулярним чергуванням стрімких правих і лівих берегів, відповідно правих
The peculiarity of this section of the river is the meandering of the river-bed at the bottom of the valley with regular rotation of steep right and left banks

підтверджуючи стрімких прогрес у розвитку лідера українського ринку упаковки для молочної
demonstrating rapid progress in the growth of the leader of the Ukrainian market for packaging for dairy

повіту Марамуреш(Румунія),- неповторно мальовничий край високих гір, стрімких потоків і чистого повітря.
is inimitably picturesque region of the high mountains, swift streams and clean air.

дуже важливо при стрімких змінах технологій
which is very important with rapid changes in technology

Бізнес і арт простягають один одному руки, усвідомлюючи що тільки співдружність креативних індустрій створить передумови для осмислення стрімких змін в області технологій.
Business and art stretch their hands one another, realizing that only the synergy of creative industries will create the prerequisites for understanding the rapid changes in the field of technologies that are already affecting the global economy.

Бізнес і арт протягнули руки один одному, усвідомлюючи, що тільки синергія креативних індустрій створить передумови для осмислення стрімких змін в області технологій, які вже сьогодні впливають на світову економіку.
Business and art stretch their hands one another, realizing that only the synergy of creative industries will create the prerequisites for understanding the rapid changes in the field of technologies that are already affecting the global economy.