СТРІМКОГО - переклад на Англійською

• rapid
• swift
• fast
• steep

Приклади вживання Стрімкого Українська мовою та їх переклад на Англійською

метод схуднення по Монтіньяку не обіцяв стрімкого зниження ваги,
the Montignac method does not promise a quick weight loss,

закликав мобілізувати зусилля щодо утримання стрімкого глобального потепління на планеті.
called for mobilizing efforts to hold the rapid global warming on the planet.

й небезпеки- незмінні супутники стрімкого зростання.
also dangers- invariable satellites of sharp growth.

Це дозволяє читачеві отримати деяке уявлення про те, як екіпаж«Стрімкого» вписується в ширший контекст галактичних справ.
This allows the reader to get some idea of how the crew of the Streaker fits within the larger context of Galactic affairs.

може стати поворотним пунктом або часом стрімкого зростання.
might represent a turning point or a time of tremendous growth.

Знецінення гривні призвело до втрати довіри до національної валюти та стрімкого зростання доларизації економіки.
The devaluation of the Hryvnia resulted in lack of trust in the currency and sharply increased the dollarization of the economy.

тому ми мусимо перейти від стрімкого зростання до спаду
so we have to go from rapidly rising to falling,

технологічний прогрес та розширення онлайн-платформи призвели до стрімкого зросту популярності аматорського перекладу.
the expansion of online platforms have led to a dynamic rise in fan translation.

безпрецедентний ріст рівня моря, але існують й інші загрози стрімкого танення, які досі були поховані у замерзлій воді.
unprecedented sea level rise but there are other threats besides water buried in the swiftly melting ice.

не сотні тисяч робочих місць, і ця економічна агресія- одна з головних причин стрімкого падіння рівня життя.
of thousands of the working places, and this economic aggression is one of the key reasons of a sheer fall of the living standards.

не відриваючись від стрімкого столичного життя.
without detaching yourself from the rapid metropolitan life.

Виходячи зі стрімкого розвитку науково-технічного потенціалу КНР,
Proceeding from the rapid development of the scientific and technical potential of the PRC,

І можна б описувати стрімкого й ліричного Александрова,
And we could describe the swift and lyrical Aleksandrov,

Серед«зелених» транспортних засобів, які мають реальні перспективи стрімкого розвитку у майбутньому, називають електромобілі, гібридні транспортні засоби
Among the«green» vehicles that have real prospects for rapid development in the future are called electric cars,

у 1998 р, внаслідок стрімкого розвитку бізнесу в країні було прийнято рішення про реєстрацію товариства з обмеженою відповідальністю"Юнілівер Україна" з центральним офісом у Києві.
as a result of a swift business development in the country the decision about registration of“Unilever Ukraine” LLC with the main office in Kyiv was made.

За розмовами про винятковість історії стрімкого сходження вчорашнього шоумена на владний Олімп легко приховати недооцінку його шансів,
According to talks about the exclusivity of the history of the rapid convergence of yesterday's showman to the powerful Olympus, it's easy to hide

який розбив коліно під час стрімкого бігу по Привокзальній площі,
who has injured his knee during fast running about Railway Station Square,

Висота стрімкого схилу Егюй-дю-Міді, на якому розташована оглядовий кабіна,
The height of the steep slope of the Aiguille du MIDI,

Після стрімкого старту, коли він зробив п'ять гольових передач в трьох матчах,
After a rapid start, when he made five assists in three games,

І можна б описувати стрімкого й ліричного Александрова,
And we could describe the swift and lyrical Aleksandrov,