СТРІМКОГО ЗРОСТАННЯ - переклад на Англійською

• rapid growth
• skyrocketing
• rapid increase

Приклади вживання Стрімкого зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступ на державні університети припав на часи стрімкого зростання кількості вступників.
The offensive against public universities has come at a time of skyrocketing enrollment. In 2014,

Підрозділ Porsche Informatik також виграв від стрімкого зростання компанії: розроблена ним система управління бізнес-процесами CROSS використовується підрозділами концерну Volkswagen по всьому світу.
Porsche Informatik has also benefitted from the company's rapid growth. CROSS, the dealer management system developed by Porsche Informatik, is slated to become the global standard within the Volkswagen Group.

Інтенсифікація процесів науково-технічної революції призвела до стрімкого зростання кількості технологічних процесів,
The processes intensification of the scientific and technological revolution has led to a rapid increase in the number of technological processes,

З стрімкого зростання витрат на охорону здоров'я,
With the skyrocketing costs of health care

здебільшого фінансовими, до стрімкого зростання тарифів і зниження доходів українців всередині держави.
mostly financial ones, to the rapid growth of tariffs and lower incomes of Ukrainians within the state.

Зокрема, найбільш показовий характер має зменшення обсягів виробництва аграрної продукції з середини поточного року після стрімкого зростання галузі в 2015- 2016 роках на близько 12%.
In particular, the decrease in the volume of agricultural production from the middle of this year after the rapid growth of the industry in 2015- 2016 by about 12% is most indicative.

встановив наявність суб'єктивних підстав для стрімкого зростання цін на АГЗС у серпні 2017 року.
has established the existence of subjective reasons for the rapid increase in prices on gas stations in August 2017.

Македонія), це однаково не гарантує стрімкого зростання інвестицій(Македонія у 2017 р. отримала тільки 122 дол. інвестицій на жителя).
it still does not guarantee a rapid growth in investments(in 2017, Macedonia received only$ 122 per capita in investments).

впровадження сучасних методів роботи приводить до показового рівня прибутковості і стрімкого зростання, що в свою чергу забезпечує потенціал для розвитку дрібних
the implementation of modern methods of work leads to exponential profitability and rapid growth, which in turn provides the potential for the development of small

забезпеченням навчання і- як наслідок- стрімкого зростання.
providing training and- as a consequence- the rapid growth.

донесення основних пунктів передвиборчої кампанії стали запорукою стрімкого зростання рейтингу партії«УДАР».
clear communication of pre-election program provisions are the key to“UDAR”'s rapid growth in public opinion polls.

Встановити причини стрімкого зростання, рівня умисного злочинного перешкоджання професійній діяльності,
To establish the reasons for the rapid growth, level of deliberate criminal interference with the professional activity,

Після багатьох років стрімкого зростання та урбанізації, Дубай продовжує бути одним з найбільш швидкозростаючих міст світу,
Following years of rapid growth and urbanisation, Dubai continues to be one of the fastest-growing cities in the world,

серед головних причин стрімкого зростання його ціни він називає події в двох найбільш густонаселених країнах світу- Індії та Китаю.
among the main reasons for the rapid growth of its price he calls the events in two most populous countries- China and India.

особливо гостро проявилося в умовах стрімкого зростання вартості енергоносіїв в Україні.
which was particularly acute in the context of the rapid increase in the cost of energy in Ukraine.

За такий довгий період своєї діяльності і стрімкого зростання, EBS може на рівних конкурувати з міжнародними консалтинговими компаніями,
For such a long period of our activity and rapid growth, EBS can compete with the international consulting companies,

Переляк від обману привів до значного збільшення популярності гри і привів до її стрімкого зростання в топ 10 безкоштовних додатків для iPhone незабаром після того, як містифікація стала широко відома в лютому 2014 року
The scare has significantly boosted the game's popularity, and led to it skyrocketing into the top 10 free iPhone apps soon after the hoax became widely known in February 2014

призвів до стрімкого зростання протестів робітників,
led to a rapid growth of workers' protests,

СІО Тарас Столяр- ділитимуться досвідом впровадження програмних продуктів Office 365 та Microsoft Teams в компанію, котра пережила період стрімкого зростання з відкриттям нових представництв
implementing Office 365 and Microsoft Teams software products in a company that has experienced a period of rapid growth accompanied by the opening of new branches

також відродження економіки в Азіатсько-тихоокеанському регіоні ведуть до стрімкого зростання попиту в цих країнах на системи холодоснабженія для супермаркетів,
as well as the revival of the economy in the Asia-Pacific region leads to the rapid growth of demand in these countries in the refrigeration system for supermarkets,