СТЯЖКУ - переклад на Англійською

• screed
• tie
• coupler
• ties
• floor

Приклади вживання Стяжку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо виконати армуючої стяжку підлоги, то практично не будуть страшні переміщення(особливо проявляється в новобудовах) елементів будівлі в процесі експлуатації.
If you run a reinforcing floor screed, practically will not be afraid of progress(particularly evident in new buildings) building components during operation.

Адже ніхто не буде брати стяжку з товстим металевим
After all, no one will take the tie with a thick metallic

Розрахунок пескобетона на стяжку робиться за такими даними- на один квадрат стяжки товщиною один сантиметр потрібно 22 кг суміші.
Calculation of sand concrete on screed made from the following data- on one square centimeter thick screed is required 22 kg of mixture.

За необхідності можна зробити ще одну стяжку, на відстані 20 см від верху конструкції,
Optionally, make another tie, in the distance 20 cm from the top of the structure,

Поверх утеплювача потрібно залити ще одну бетонну стяжку товщиною близько 3 см.
On top of the insulation to pour another concrete floor with a thickness of about 3 cm.

Стяжку засипали будівельним сміттям
Ties are filled with debris

Влаштовуючи бетонну стяжку, ми не тільки наявні нерівності і похибки підстави,
Arranging concrete screed, we are not only available irregularities

то найголовніше- перевірити всю стяжку на наявність бухтеній.
the most basic- check all tie in the presence of buhteny.

Стяжку укладають смугами,
Ties are placed strips,

Перед тим, як зробити бетонну стяжку підлоги, следует подумать над другим очень важным вопросом- чем лучше залить пол.
Before, how to make a concrete floor screed, should consider another very important issue- the better to fill the floor.

Щоб стінки сітки не вигиналися при укладанні наповнювача, проводять їх стяжку за допомогою розчалок.
To mesh wall does not buckle when laying filler spend their tie with the help of braces.

потрібно видалити старе покриття і сформувати стяжку.
you need to remove the old paint and form tie.

Саме це дозволить отримати відповідь на те, як залити стяжку в квартирі своїми руками правильно.
That is what will allow us to answer the, how to fill the screed in the apartment with his hands properly.

на підлозі заливають самовирівнюючу стяжку(невеликі нерівності можна нівелювати плитковим клеєм).
pour a self-leveling bonded screed on the floor(small roughness can be leveled with the tile adhesive);

дає можливість витягти стяжку після бетонування стіни.
it allows taking out the tie after the concreting of the wall.

все більше набирає популярність напівсуху стяжку.
more increasingly popular semi-dry screed.

повинна не чинити негативного тиску на влаштовується стяжку.
should not have a negative pressure on the suits tie.

як залити стяжку в квартирі, щоб отримати позитивний результат.
how to fill the screed in the apartment, to get a positive result.

здатна задовольнити будь-яку стяжку.
able to satisfy any tie.

Так, але все ж рекомендовано першим шаром використати цементну стяжку, і лише після цього укладати плитку.
Yes, but it's still recommended to use a cement screed as the first layer, and only then lay tiles.