СТІЙКИМИ - переклад на Англійською

• resistant
• resilient
• sustainable
• stable
• persistent
• steadfast
• steady
• sustained
• enduring
• tenacious
• robust

Приклади вживання Стійкими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я заохотив їх бути стійкими у вірі, зберігаючи пам'ять,
I encouraged them to be steadfast in the faith, with remembrance,

Ми завжди були стійкими до теорії управління«Щоб вижити, якість, розвивати Клієнтами».
We have always been persistent to the management theory of“To Survive by Quality, To Develop by Clients”.

мимовільними ривковимі рухами(міоклонус) зі стійкими дистонічну положеннями
involuntary jerky movements(myoclonus) with stable dystonic positions

Таким чином, верхні міражі можуть бути дуже стійкими, набагато більш стійкими, ніж нижні міражі.
Therefore, superior mirages can be very steady, much steadier than inferior mirages.

ми повинні бути стійкими в захисті інтересів Америки
we should be steadfast in defending the interests of America

Стійкими тенденціями зростання цін на енергетичні,
Persistent tendencies of rising prices for energy,

У Сонячній системі є лише два об'єкти із стійкими басейнами рідини на їх поверхні:
There are only two objects in the solar system with sustained pools of liquid on their surface:

Чому тоді фактичні врожаї залишаються стійкими, коли потенціал врожайності знизився на 27%?
Why then have actual yields remained steady when yield potential has declined by 27%?

І лише деякі залишалися стійкими, вірними вищим Божественним ідеалам,
And only a few remained steadfast, loyal highest Divine ideals,

Прогноз пацієнтів зі стійкими порушеннями коронарних артерій залежить головним чином від розвитку судинних звужень(стенозів) і перешкод(оклюзії).
The prognosis of patients with persistent coronary arteries abnormalities depends mainly on the development of vascular narrowing(stenosis) and obstructions(occlusions).

Динаміка показників відеоларингостробоскопії під час комплексного лікування хворих зі стійкими функціональними дисфоніями,
Dynamics of indicators of videolaringostroboscopy in complex treatment of patients with steady functional dysphonia,

Я пишаюся, що такими красивими, стійкими, мужніми і витривалими були наші предки, наші героїчні предки, а ми- їх нащадки!
I stand proud that our ancestors- our heroic ancestors- were so lovely, steadfast, courageous, and resilient, and that we are their descendants!

В серпні 1992 року ураган Ендрю завдав удару по берегах Флориди та Луїзіани стійкими вітрами у 265 км/год.
In August 1992, Hurricane Andrew struck the Florida and Louisiana coasts with 165 mph(265 km/h) sustained winds.

Човнів типу Огайо в складі ядерної тріади Америки забезпечують США"найпотужнішими і стійкими можливостями для нанесення ядерного удару".
Of the three legs of the nuclear triad, America's fourteen Ohio-class SSBNs provide it with its“most survivable and enduring nuclear strike capability.”.

Споживання продовжить рости стійкими темпами, в основному через зростання населення
Consumption continues to grow at a steady rate, largely because of a growing population

які залишаються стійкими у православній вірі,
who remain steadfast in Orthodox faith,

видалення промислових забруднень, які є більш стійкими, ніж домашній або офісний пил.
remove industrial soiling which is often more tenacious than domestic dust/grime.

при відносно невеликому розмірі можуть легко справлятися зі стійкими забрудненнями- K4 і K5.
with a relatively small size can easily cope with persistent pollution- K4 and K5.

дані карт шифруються стійкими алгоритмами шифрування AES-256 з регулярними змінами ключів шифрування.
card data is encrypted with robust AES-256 encryption algorithms with regular changes of encryption keys.

ми повинні бути стійкими в захисті інтересів Америки
we should be steadfast in defending the interests of America