СТІЙКІСТЮ - переклад на Англійською

• resistance
• stability
• resistant
• resilience
• sustainability
• durability
• fortitude
• persistence
• fastness
• steadfastness

Приклади вживання Стійкістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

легкістю, стійкістю до….
resistance to thermal influences, elasticity,….

Крім того, чоловіки, які не мають психологічною стійкістю, також можуть ставати жертвами"зеленого змія".
In addition, men who do not have psychological stability, can also become victims of the"green serpent.".

Польові випробування показали, що Скарлетт володіє високою врожайністю і стійкістю до хвороб, а також добре розвивається при органічному землеробстві.
The researchers' field trials showed Scarlett to be high yielding and disease resistant, while also growing well under organic conditions.

характеризується чудовою стійкістю, проте і маневреність знаходиться на досить високому рівні.
characterized by excellent stability, but maneuverability is at a fairly high level.

міцністю, стійкістю до хімікатів, нетоксичність,
durable, resistant to chemicals, non-toxic,

Більш того, захоплені мужністю та стійкістю гуркхів, англійці запропонували їм вступити в армію Його Королівської Величності на правах союзників.
Moreover, admiring the courage and resilience of the Gurkhas, they invited them to join the army of His Royal Majesty.

Завдяки всім цим особливостям пристрою підвіски“605-й” відрізнявся чудовою плавністю ходу і надійною стійкістю на дорогах.
Thanks to all these features of the suspension device, the"605th" was distinguished by excellent smoothness and reliable stability on the roads.

Активно проводити порядок денний заходів, пов'язаних із зеленою архітектурою, стійкістю та відновлюваними джерелами енергії, шляхом розробки лабораторії Green Fab Lab,
To actively pursue an agenda of activities related to green architecture, sustainability and renewable energies through the development of the Green Fab Lab,

Такий стійкістю мають багато інших бактерії,
Such resistant bacteria have many others,

володіти психологічної стійкістю.
have psychological stability.

Під корпоративною соціальною відповідальністю, або стійкістю, ми розуміємо те, що стратегія нашої компанії враховує не лише економічні, але і екологічні
For us, corporate social responsibility, or sustainability, means that our company's strategy takes not just economic

Маючи зовсім невеликі розміри, вона відрізняється вражаючою маневреністю і стійкістю і забезпечує продуктивність 3, 5 м³ бетону за цикл.
Very small in size, it has impressive maneuverability and durability and provides a productivity of 3.5 m³ of concrete per cycle.

По-перше, люди зі стійкістю на роботі усвідомлюють свої здібності та сильні сторони.
In the first place, people with resilience at work are aware of their abilities and strengths.

в шпинаті відзначаються стійкістю до температурних впливів- вони зберігаються при тепловій обробці.
C in spinach are resistant to thermal influence- they are retained at thermal processing.

пов'язаних зі стійкістю цього шифрування.
connected with the stability of this encryption.

низькою стійкістю, низькою міцністю на розрив(особливо при високих температурах)
low resilience, low tear strength(particularly at high temperatures),

Управління стійкістю є однією з найбільш складних
Managing sustainability is one of the most challenging

його структурне ціле і його стійкістю до стирання гарантовані ретельних лабораторних випробувань.
its structural entire and its resistant to abrasion are guaranteed by careful laboratory tests.

навчився переносити це з великою стійкістю.
learnt to endure it with great fortitude.

Монографію присвячено питанням розробки концепції управління сучасними економічними системами, їх стійкістю та факторами розвитку.
The monography is devoted by a question of development of the concept of management of modern economic systems, their stability and factors of development.