СУБ'ЄКТАХ - переклад на Англійською

• subjects
• entities

Приклади вживання Суб'єктах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розподіл коштів федерального бюджету на житлові субсидії передбачений федеральним законом"Про федеральний бюджет на 1998 рік", по суб'єктах Російської Федерації,
Allocation of federal funds for housing subsidies, stipulated by the Federal law"on the federal budget for the year 1998," on the subjects of the Russian Federation,

рекламних площинах в магазинах і всіх суб'єктах постачальників послуг),
advertising planes in stores and all subjects of service providers),

Сибірського федеральних округів активно реагувати на спалахи міжетнічного протистояння в інших суб'єктах Російської Федерації, що ускладнюватиме обстановку в російсько-казахстанському прикордонні.
Siberian Federal Districts to actively respond to the outbreak of inter-ethnic conflicts in other regions of Russia, which will complicate the situation in the Russian-Kazakh border area.

Але багато людей в російських так званих«етнічних республіках»- суб'єктах федерації, де титульна нація представлена значною мірою, включаючи Татарстан, Башкортостан
But many people in Russia's so-called ethnic republics-- federation subjects where the titular ethnicity is significantly represented,

передбачено забезпечення медичним обладнанням та санітарним автотранспортом 76 медустанов, розташованих уздовж федеральних автомобільних трас в 11 суб'єктах РФ з тим, щоб була оптимізована транспортування потерпілих в медичні установи
it is envisaged to provide 76 medical facilities located along federal highways in 11 constituent entities of the Russian Federation with medical equipment and ambulance vehicles

які вийшли після Другої світової війни, зосереджуються на політичних суб'єктах, пов'язаних з конфліктом.[83]
The post-World War II volumes in the series focus on political subjects related to the conflict.[83]

Міжнародні системи страхових послуг для суб'єктів аграрної сфери(англомовна).
The international system of insurance for the subject of agrarian sphere(in English).

Є кілька пар суб'єктів, які грають обличчям до обличчя.
So a bunch of the subject pairs, they play face to face.

Акцентується увага, на тому, що педагогічні працівники ПТНЗ є суб'єктами професійно-педагогічної діяльності та мають право на захист авторських
Attention is focused on the fact that the teaching staff VET are subject to professional and educational activities,

У суб'єкті Російської Федерації,
Within a subject of the Russian Federation,

Суб'єктами права власності на ТМ можуть бути фізичні
Either natural or legal person might be a subject of property rights for TM,

Зокрема, багатьох працівників закладів охорони здоров'я, які нині є суб'єктами відповідальності за корупційні правопорушення
In particular many employees of healthcare establishments that as of today are subject to liability for corruption

Таким чином правові обмеження, суб'єктами яких є жінки в силу самого факту їх народження,
The disabilities, therefore, to which women are subject from the mere fact of their birth, are the solitary

Ресурси СУІБ є суб'єктами як навмисних, так і випадкових загроз, а пов'язані процеси,
Assets are subject to both deliberate and accidental threats while the related processes,

Ми хочемо допомогти менш досвідченим суб'єктам у використанні можливостей для розвитку, пропонованих прикордонним співробітництвом,- зазначив заступник міністра Адам Гамрищак.
We want to help less experienced entities in making use of the development opportunities offered by cross-border cooperation- said Deputy Minister Adam Hamryszczak.

Досліджень на замовлення регіональних суб'єктів, у тому числі органів місцевого самоврядування
Researches by regional subject, including local self-government bodies

за певних умов може дозволятися операційна державна допомога на покриття поточних виробничих витрат виробничих суб'єктів вугледобувної галузі.
some operating State aid to cover the current production losses of coal production units may be allowed, subject to specific conditions.

будівництво нейронні зв'язки, які допоможуть їм у кожному суб'єкті вони переслідують.
building neuronal connections that will help them in every subject they pursue.

Є кілька пар суб'єктів, які грають обличчям до обличчя.
So a bunch of the subject pairs, they play face to face.

Також: чи можу я зберегти креативний контроль над світлом на суб'єкті такого розміру?
But also: Could I keep creative control over that lighting on a subject that size?