СУБ'ЄКТИВНИХ - переклад на Англійською

• subjective

Приклади вживання Суб'єктивних Українська мовою та їх переклад на Англійською

наука в нашій державі не є пріоритетами через безліч об'єктивних і суб'єктивних причин, зміни на краще в нашому університеті дуже значною мірою залежать від особистих якостей ректора,
education in our country are not priorities through a variety of objective and subjective reasons, change for the better in our university is very heavily dependent on the personal qualities of the rector,

об'єктивних і суб'єктивних проблем взаємодії власника ідеї
the objective and subjective problems of interaction between the owner of the idea

так і від різноманітних суб'єктивних факторів(соціально-психологічних, соціокультурних та інших).
and from various subjective factors(socio-psychological, sociocultural and others).

потім перейшов до важливості суб'єктивних і емоційних аспектів досліджень,
then I talked about the importance of the subjective and emotional aspects of doing science

Єдиний прогноз, який можна впевнено робити: без появи суб'єктивних політичних умов для соціальних та політичних змін, тобто організованих політичних сил, які підхопили би прапор прогресивних змін, регіон приречений на нові катастрофи, такі як події, що розгорнулися, зокрема, протягом останніх двох років.
The only safe prediction one can make is that, short of the emergence of the subjective political conditions for social and political change--i.e. organized political forces bearing the banner of progressive change--the region is doomed to see more disasters such as those we have seen unfold over the last two years in particular.

До числа специфічних, суб'єктивних показників морально-психологічного стану в першу чергу належать такі: а військово-професійного компонента:
Among the specific, subjective indicators of the moral and psychological state in the first place are the following:

Ведучій подає інформацію в суб'єктивній, але позитивній манері.
The presenter delivered information in a subjective but positive manner.

В суб'єктивній труднощі передати стану,
In subjective difficulty to convey states,

Відсутній або базується лише на візуальній та суб'єктивній оцінці вчителя.
Absent or based only on the visual and subjective assessment of the teacher.

Я дуже суб'єктивний.
I'm very judgmental.

Він дуже суб'єктивний.
He's very judgmental.

Вона дуже суб'єктивна.
She's very judgmental.

Сміх є суб'єктивним досвідом.
Laughter is a cathartic experience.

Наявність даного почуття є виключно суб'єктивною категорією, яка чинить великий вплив на загальний процес становлення
The presence of this feeling is an exclusively subjective category that has a great influence on the general process of the formation

інтуїтивному, суб'єктивному та емоційному підході до істини, що зовсім не є новим.
intuitive, subjective, inward, emotional approach to truth which is not new at all.

Авторська стаття завжди є суб'єктивною думкою автора, який не повинен висловлювати думку більшості.
The author's article is always the subjective opinion of the author who does not have to express the opinion of the majority.

З тих же суб'єктивно-ідеалістичних позицій з 1890-х рр… боровся проти марксизму,
In the 1890's, he used the same subjective idealist position to combat Marxism,

Благополуччя є важливим фактором в цьому суб'єктивному досвіді, а також,
Wellbeing is an important factor in this subjective experience, as well as,

На практиці часто такі зауваження є доволі суб'єктивними та не завжди відображають те рішення, яке в подальшому прийме ліцензійна комісія.
In practice, such comments are often quite subjective and do not always reflect the decision that the licensing commission will take in the future.

М'які меблі відрізняються тим, що є зручним і комфортним в суб'єктивній оцінці, та своєю універсальністю.
Upholstered furniture differs in that it is comfortable and comfortable in a subjective assessment, but also its versatility.