СУБ'ЄКТИВНОГО - переклад на Англійською

• subjective

Приклади вживання Суб'єктивного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключову роль в подібного роду медіумізмі грає«ефект суб'єктивного підтвердження»(див. ефект Барнума)- люди схильні вважати достовірною ту інформацію, яка хоч і є випадковим збігом
The key role in mediumship of this sort is played by"effect of subjective confirmation"(see Barnum effect)- people are predisposed to consider reliable that information which though is casual coincidence

Результати проведеного дослідження свідчать про те, що на початку 19-го сторіччя термін«спорт» використовувався в англомовній практиці для більш виразного означення суб'єктивного відчуття людьми задоволення від зовсім різних видів діяльності,
The results of the study indicate that at the beginning of the 19th century the term"sport" was used in English-speaking practice for a more expressive definition of the subjective sense of people's pleasure from completely different activities,

який відкинув ідею відносного і суб'єктивного живопису, складність поверхонь абстрактного експресіонізму,
which rejected the idea of relational, and subjective painting, the complexity of Abstract expressionist surfaces,

простір між суб'єктивним і об'єктивним, то і дослідження психологічних новоутворень, що виникають у ході професійної освіти, не може зводитися ні до суб'єктивного, ні до об'єктивного, але має свою представленість на цих полюсах.
then the study of psychological tumors arising in the course of vocational education cannot be reduced either to the subjective or to the objective, but it has its representation at these poles.

вибирати одяг, за яку дражнять) сприймаються дорослим без урахування об'єктивних причин і суб'єктивного сприйняття дитини, а відразу розцінюються як злий умисел.
are perceived by adults without taking into account the objective reasons and the child's subjective perception, and immediately regarded as malice.

Ведучій подає інформацію в суб'єктивній, але позитивній манері.
The presenter delivered information in a subjective but positive manner.

В суб'єктивній труднощі передати стану,
In subjective difficulty to convey states,

Відсутній або базується лише на візуальній та суб'єктивній оцінці вчителя.
Absent or based only on the visual and subjective assessment of the teacher.

Я дуже суб'єктивний.
I'm very judgmental.

Він дуже суб'єктивний.
He's very judgmental.

Вона дуже суб'єктивна.
She's very judgmental.

Сміх є суб'єктивним досвідом.
Laughter is a cathartic experience.

Наявність даного почуття є виключно суб'єктивною категорією, яка чинить великий вплив на загальний процес становлення
The presence of this feeling is an exclusively subjective category that has a great influence on the general process of the formation

інтуїтивному, суб'єктивному та емоційному підході до істини, що зовсім не є новим.
intuitive, subjective, inward, emotional approach to truth which is not new at all.

Авторська стаття завжди є суб'єктивною думкою автора, який не повинен висловлювати думку більшості.
The author's article is always the subjective opinion of the author who does not have to express the opinion of the majority.

З тих же суб'єктивно-ідеалістичних позицій з 1890-х рр… боровся проти марксизму,
In the 1890's, he used the same subjective idealist position to combat Marxism,

Благополуччя є важливим фактором в цьому суб'єктивному досвіді, а також,
Wellbeing is an important factor in this subjective experience, as well as,

На практиці часто такі зауваження є доволі суб'єктивними та не завжди відображають те рішення, яке в подальшому прийме ліцензійна комісія.
In practice, such comments are often quite subjective and do not always reflect the decision that the licensing commission will take in the future.

М'які меблі відрізняються тим, що є зручним і комфортним в суб'єктивній оцінці, та своєю універсальністю.
Upholstered furniture differs in that it is comfortable and comfortable in a subjective assessment, but also its versatility.

Туроператор не несе відповідальність за невідповідність наданого туристичного обслуговування очікуванням Туриста та його суб'єктивній оцінці.
The firm is not responsible for the inconsistency of the provided tourist service with the expectations of the Tourist and his subjective assessment.