СУБВЕНЦІЮ - переклад на Англійською

• subvention
• subsidy

Приклади вживання Субвенцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

визначити переможців та передати субвенцію з обласного бюджету на місця для початку реалізації проектів вже у червні,
choose the winners and transfer grant from the regional budget to local levels in order to begin implementation of the projects in June,

Громада отримала освітню субвенцію у сумі 5, 3 млн. гривень, медичну субвенцію у сумі 1, 9 млн. гривень та субвенцію на розвиток інфраструктури- 3, 5 млн.
The AH received UAH 5.3 million of educational subvention, UAH 1.9 million of healthcare subvention, and UAH 3.5 million of subvention for infrastructure development.

Нагадаємо, у 2018 році на реалізацію проекту«Нова українська школа» для Черкаської області надано субвенцію з державного бюджету на загальну суму 43,
It should be noted that in 2018, to ensure the implementation of the project The New Ukrainian School in Cherkasy region a subvention from the state budget totalling UAH43.6

Потрібно підвищити на 18, 2 млрд гривень фінансування охорони здоров'я, спрямувавши гроші на субвенцію регіонам, програму компенсації вартості ліків
It is necessary to raise funding by UAH 18.2 billion by sending money to the subvention to the regions, a reimbursement program(compensation of the cost of medicines)

Крім того, збільшено субвенцію місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій на 1, 1 млрд грн, а також медичну субвенцію у сумі 0, 3 млрд грн для своєчасної виплати зарплати медпрацівникам закладів охорони здоров'я.
In addition, the subvention to local budgets for measures on the socio-economic development of certain territories was increased by UAH 1.1 billion, as well as a medical subvention of UAH 0.3 billion for timely payment of salaries to health care employees of medical institutions.

нерідко за принципом«аби зайняти місце», щоб заклад не втратив бюджетну субвенцію.
often according to the principle"to fill the place" so that the institution does not lose a budget subvention.

ось тільки частина оплати закладена в бюджетну субвенцію.
a part of the payment is included in the budget subvention.

А у першому кварталі відповідне фінансування здійснюватиметься за субвенцією.
And in the first quarter, the corresponding financing will be provided with a subvention.

До 15 серпня громади можуть звернутися за субвенцією на забезпечення житлом дітей-сиріт.
Hromadas have time until 15 August to apply for housing subvention for orphans.

Субвенцій буде виділено.
The subsidy will be disbursed.

Що було раніше з медичною субвенцією, наприклад?
For instance, what used to be with a healthcare subvention?

Тут знову ж таки постало питання субвенцій.
Then there's the subsidy issue again.

Кабмін системно ігнорує рекомендації ОПОРИ щодо покращення процедури розподілу субвенцій.
The Cabinet of Ministers systematically ignores OPORA's recommendations on improvement of the subvention distribution procedure.

Збереження тіньової системи розподілу субвенцій є неприпустимим.
Shadow system of subsidy distribution is unacceptable.

Заклади вторинної і третинної допомоги будуть фінансувати за субвенцією до кінця 2018 року.
Secondary and tertiary healthcare institutions will be funded by subvention till the end of 2018.

Оскільки вона залишиться без субвенцій.
It will go out of business without a subsidy.

Оскільки вона залишиться без субвенцій.
It will just be without subsidy.

є медична субвенція.
is medical subsidy.

З кожним роком поступово зменшується субвенція.
The subsidy was gradually reduced every year.

Він називається освітня субвенція.
It's called exploration subsidy.