СУБВЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• subventions
• subsidies
• of the government grant
• subvention

Приклади вживання Субвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтак, у 2017 році регіон став лідером в Україні- 191 дитина з числа сиріт і позбавлених батьківського піклування отримала житло за рахунок фінансування з місцевих бюджетів і коштів державної субвенції.
So, last year the region became the leader in Ukraine- 191 children received housing through financing from local budgets and state subsidies.

Сьогодні уряд вирішив перерозподілити 730 млн гривень субвенції з державного бюджету на погашення різниці в тарифах у Києві.
The cabinet has redistributed 730 million hryvnias of a subvention from the state budget on repayment of a difference in tariffs in Kiev.

За рахунок субвенції з державного бюджету придбано 81 житловий об'єкт для 93 осіб з числа дітей-сиріт.
At the expense of the subvention from the state budget, 81 residential properties were purchased for 93 orphan children.

Водночас існує альтернатива субвенції на соціально економічний розвиток- Державний фонд регіонального розвитку.
At the same time, there is an alternative mechanism for the subvention on socio-economic development- Regional Development Fund.

Раніше Кабінет міністрів перерозподілив 730 млн гривень субвенції з державного бюджету на погашення різниці в тарифах в Києві.
The cabinet has redistributed 730 million hryvnias of a subvention from the state budget on repayment of a difference in tariffs in Kiev.

Використовувати субвенції виключно на розрахунки за поставлені ресурси
Use of subsidy solely on the calculations for the supplied resources

Головним досягненням реформи є перехід регіональної політики від субвенції до справжньої інвестиційної політики,
The main achievement of the reform was the transformation of Regional Policy from a subvention into a genuine investment policy,

Байковецька ОТГ отримала більше 1 млн грн субвенції з державного бюджету в рамках проекту«Прозорий офіс».
The Baikovetska AH received more than UAH 1 million of subsidies from the state budget within the framework of the Transparent Office project.

Хоча, насправді близько 80% субвенції витрачається саме на заробітну плату медпрацівників і менше 10% відсотків- на комунальні платежі.
Although in fact about 80% of the subvention is spent specifically on the wages of health workers and less than 10%- on utility payments.

Аудит ефективності використання субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на реалізацію заходів, спрямованих на розвиток системи охорони здоров'я у сільській місцевості.
Performance audit of the use of a subvention from the state budget to local budgets on the implementation of measures aimed at developing a system of health care in rural areas.

Найголовніше, що визначає постанова,- це як використовуватиметься частина субвенції у 998, 7 млн грн, яка передбачена на закупівлю обладнання.
The most important thing determined by the resolution is the way the part of subvention in the amount of UAH 998.7 million, foreseen for the purchase of equipment, will be used.

Це також субвенції на соціально-економічний розвиток ОТГ,
It also includes a subvention for the socio-economic development of AHs,

Розглянуто виконання обсягів субвенції з Державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво,
It considers execution of volumes of subventions from the State Budget to local budgets for construction,

2 млрд грн субвенції на формування інфраструктури об'єднаних територіальних громад.
UAH 2 billion of subvention for the formation of the infrastructure of the united territorial communities.

До 24 червня всі ОТГ мають подати необхідні документи на увесь обсяг субвенції, передбачений для кожної конкретної громади.
It means that by 24 June, all AHs must submit the necessary documents for the entire amount of subvention provided for each specific hromada.

а також субвенції сільської ради.
as well as subventions of the village council.

Уряд перевів 1 мільярд 36 мільйонів гривень з програми капітації на програму субвенції.
The Government has transferred UAH 1 billion 36 million from the capitation programme to the subvention programme.

Так, Кабмін вніс зміни в постанову №110, яке стосується надання субвенції з державного бюджету на погашення різниці в тарифах.
So, the Cabinet of Ministers has made changes to the resolution No. 110 which concerns granting a subvention from the state budget on repayment of a difference in tariffs.

майже на 100% розподілили кошти субвенції між своїми проектами.
allocated in full or almost 100% of the subvention funds among their projects.

умов надання субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на формування інфраструктури об'єднаних територіальних громад.
to the Procedure and conditions for the provision of subvention from the state budget to local budgets to form AH infrastructure.