SUBVENTIONS - переклад на Українською

• субвенції
• дотацій
• субвенцій
• субвенція
• субвенціями

Приклади вживання Subventions Англійська мовою та їх переклад на Українською

donations(including technical support and equipment), subventions or bounties from state
у вигляді гуманітарної та технічної допомоги), дотацій або субсидій з державних

In addition to inclusive classes and state subventions to local budgets in the amount of UAH 300 million in support of people with special educational needs,
Крім інклюзивних класів і державної субвенції місцевим бюджетам в розмірі 300 млн грн на підтримку осіб з особливими освітніми потребами, гостро стоїть питання

At an early stage of our AH establishment, we did not have educational and healthcare subventions, there were infrastructure problems,
На початку створення нашої ОТГ ми не мали субвенцій на освіту, медицину,

But the hromada itself is money, and not a little amount of money: subventions, investments and additional funds provided by the projects,
При тому ж не малі гроші: субвенції, інвестиції, додатково залучені із проектів, адже більшість програм надає

It is envisaged that only a short list of institutions will still be receiving medical subventions, to be determined by a resolution of the Cabinet of Ministers after the adoption of the 2020 budget.
Передбачається, що медична субвенція залишиться тільки для деяких медичних закладів, перелік яких буде визначено постановою Кабінету Міністрів після прийняття бюджету на 2020 рік.

Our majoritarians were told there will be no subventions, and it turned out today that some kind of working group under the Ministry of Finance
Нашим мажоритарникам розповідали, що ніяких субвенцій не буде, а сьогодні виявляється, що якась робоча група Мінфіну та бюджетного комітету поділили

Powers to distribute subventions received from the state budget for areas of expenditure,
Повноваження щодо розподілу отриманої з державного бюджету субвенції за напрямками витрат,

Taking into consideration that MPs directly participate in the allocation of state subventions, and unequal distribution of funds among different regions of Ukraine, we have analyzed
Відзначаючи безпосередню участь народних депутатів у процесі формування та виділення державних субвенцій, а також нерівномірний розподіл коштів між різними регіонами України,

the educational and medical subventions are underfinanced totally by UAH 11.8 billion.
бюджету на 2019 рік, освітня і медична субвенція недофінансовані сумарно на 11, 8 млрд грн.

state support through subventions, the AHs can improve the quality of services,
державної підтримки через субвенції є можливість покращити якість послуг,

other members of the government that they would support the bill only if the allocation to their district required subventions.
домовлялися з Гройсманом та іншими урядовцями, що підтримають цей законопроект лише за умови виділення на їхні округи необхідних субвенцій.

spend on health and education, subventions to local budgets for providing housing subsidies to the population,
витрат на охорону здоров'я і освіту, субвенції місцевим бюджетам на надання житлових субсидій населенню,

received 289 subventions, district 198(Zhytomyr oblast), represented by Pavlo Dziublyk, received 266 subventions, and district 167, represented by Oleh Barny,- 242.
Сергія Рудика- 289 субвенцій, округ №198(Житомирська область) Павла Дзюблика одержав 266 субвенцій, а округ №167 Олега Барни- 242.

We will remind, in the budget for 2018, December 7, took BP, it is provided 61,3 billion UAH subventions for education, nearly 11 billion UAH more than in last year's budget.
Нагадаємо, у бюджеті на 2018 рік, який 7 грудня ухвалила Рада, передбачено 61, 3 мільярда гривень субвенції на освіту, що майже на 11 мільярдів більше, ніж у бюджеті минулого року.

in particular on state budget subventions for infrastructure development and funds of the State Fund for Regional Development.
й на допомогу держави, зокрема на кошти субвенцій з державного бюджету на формування інфраструктури, кошти ДФРР.

Oleksii Honcharuk notedthat the decision to return subventions into the budget is a normal,
читання Олексій Гончарук зазначив, що рішення повернути субвенції до бюджету є нормальним,

medical subventions and other transfers.
медичної субвенції та інших трансфертів.

During the first seven months of this year, no hryvnia has been allocated for subventions for the development of rural medicine, subventions for supporting areas affected by armed conflict in the East of Ukraine.
За перші 7 місяців поточного року жодної гривні не виділено по субвенції на розвиток сільської медицини, субвенції щодо підтримки територій, постраждалих від збройного конфлікту на сході України.

UAH 412 million subventions for the socio-economic development of specific territories.
412 млн грн субвенції на соціально-економічний розвиток окремих територій.

to see in those miserable subventions"the foundations of our national development.".
щоби в тих жебрацьких субвенціях бачити«підвалини до нашого народного розвитку».