СУБВЕНЦІЙ - переклад на Англійською

• subventions
• subsidies
• subsidy

Приклади вживання Субвенцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим більше, що держава надає фінансову підтримку у формі субвенцій місцевим бюджетам суб'єктів співробітництва у пріоритетних сферах державної політики.
Moreover, the state provides financial support in the form of subventions to local budgets of cooperation parties in the priority sectors of the state policy.

Кошти на здійснення переданих відповідно до пункту 1 цієї статті повноважень передбачаються у вигляді субвенцій з федерального бюджету.
Funds transferred in accordance with paragraph 1 of this article the powers envisaged in the form of subsidies from the federal budget.

підготовка пропозицій щодо виділення з федерального бюджету цільових субвенцій на потреби розвитку освіти в регіонах;
network of educational institutions, preparation of proposals for the allocation of subventions from the federal budget for development of education in the regions;

Підприємства деревообробної промисловості у 2016-2017 рр. зможуть отримати перші 3 млн. євро субвенцій з коштів європейських фондів.
In 2016- 2017, the wood industry enterprises will be able to get the first 3 million euros of subventions from the European funds.

Використання при розподілі субвенцій місцевим бюджетам з бюджету суб'єкта Російської Федерації показників, харак-теризует власні доходи місцевих бюджетів, не допускається.
Use the allocation of subventions to local budgets from the Russian Federation budget indicators characterizing the own revenues of local budgets, it is not allowed.

Надання субвенцій місцевим бюджетам суб'єктів співробітництва в пріоритетних сферах державної політики;
Provision of subventions to local budgets of cooperation parties in the priority areas of state policy;

Напрями та особливості використання окремих видів субвенцій встановлені статтями 102-105 Бюджетного кодексу.
The directions and peculiarities of the use of certain types of subventions are established by Articles 102-105 of the Budget Code.

На початку створення нашої ОТГ ми не мали субвенцій на освіту, медицину,
At an early stage of our AH establishment, we did not have educational and healthcare subventions, there were infrastructure problems,

Нашим мажоритарникам розповідали, що ніяких субвенцій не буде, а сьогодні виявляється, що якась робоча група Мінфіну та бюджетного комітету поділили
Our majoritarians were told there will be no subventions, and it turned out today that some kind of working group under the Ministry of Finance

закликав застосовувати різні механізми підтримки цієї сфери- від використання коефіцієнтів оцінки знань учнів до залучення прямих бюджетних субвенцій.
called to use different mechanisms for supporting this area, starting from the use of student knowledge assessment coefficients to direct budget subsidies.

Відзначаючи безпосередню участь народних депутатів у процесі формування та виділення державних субвенцій, а також нерівномірний розподіл коштів між різними регіонами України,
Taking into consideration that MPs directly participate in the allocation of state subventions, and unequal distribution of funds among different regions of Ukraine, we have analyzed

З 1 січня 2020 року Міністерство соціальної політики отримало від Міністерства фінансів контроль за частиною виплат населенню і перетворило їх із субвенцій на бюджетні програми.
As a reminder from January 1, 2020, the Ministry of Social Policy received from the Ministry of Finance a function of control of part of the payments to the population and transformed those from subsidies to budget programs.

домовлялися з Гройсманом та іншими урядовцями, що підтримають цей законопроект лише за умови виділення на їхні округи необхідних субвенцій.
other members of the government that they would support the bill only if the allocation to their district required subventions.

Сергія Рудика- 289 субвенцій, округ №198(Житомирська область) Павла Дзюблика одержав 266 субвенцій, а округ №167 Олега Барни- 242.
received 289 subventions, district 198(Zhytomyr oblast), represented by Pavlo Dziublyk, received 266 subventions, and district 167, represented by Oleh Barny,- 242.

й на допомогу держави, зокрема на кошти субвенцій з державного бюджету на формування інфраструктури, кошти ДФРР.
in particular on state budget subventions for infrastructure development and funds of the State Fund for Regional Development.

належного їм обсягу трансфертів, субсидій та субвенцій.
subsidies, and subventions provided to them from the central budget.

субсидій та субвенцій.
subsidies and subventions provided to them.

Всього, в державному бюджеті передбачено 284 млрд грн субвенцій місцевим бюджетам,
In total, the state budget envisages UAH 284 billion of subventions to local budgets,

Це- прогресивна, автоматизована система субвенцій, яка вимагає від студента лише нескладної процедури реєстрації(про це ми розповімо в нашому наступному матеріалі), а натомість надає гарантоване
This is a progressive, automated system of subsidies, which requires only a simple registration procedure from a student(we will tell about this procedure in our next article),

При цьому, система субвенцій гарантує, що медичні заклади мають необхідний штат лікарів
At the same time, the system of subventions ensures that medical institutions have the necessary staff of doctors