Приклади вживання Дотацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розмір цих дотацій встановлюється Відділом зовнішніх церковних зв'язків і затверджується Патріархом Московським
Він зазначив, що значна частина дотацій з Росії йде на військову інфраструктуру на анексованому півострові.
He noted that a significant part of the subsidies from Russia goes to Перехід до ринкової економіки зруйнував систему дотацій і, значною мірою,
The move to a market economy destroyed the system of subsidies and, to a large extent,Другий пакет дотацій сумою 4 млн. євро спрямований на підтримку органічного сільського господарства Словенії.
The second package of grants for a total Саме через дію зазначеного документу значну частину дотацій у 2017 році отримали два великі агрохолдинги.
It is because видатковою частиною бюджету, дефіцит трансфертів у вигляді дотацій, субвенцій та субсидій спричиняє бюджетні ризики
expenditure side Система дотацій повинна бути спрямована виключно на точки зростання,
The system of subsidies should be aimed solely at growth points,Перший пакет дотацій сумою 8 млн. євро спрямований на технологічну модернізацію тваринницьких комплексів.
The first package of grants for a total Хоча Франція отримує найбільше сільськогосподарських дотацій з боку ЄС, інші політичні кроки блоку ─ санкції щодо Росії, скасування квот ─ безпосередньо вплинули на аграріїв.
Even though France remains the biggest recipient of EU farm aid, other policies from the bloc-- sanctions on Russia, reforms of quota programs-- have whipsawed the farm sector.Ви чули, напевно, про розмір дотацій, що надаються ЄС своїм сільгоспвиробникам- це величезні гроші.
You have heard, perhaps, about the size of subsidies provided by the EU to its farmers- it is a large sum досі не підконтрольні території, потребують майже 57 мільярдів гривень дотацій.
out-of-control territories require almost 57 billion UAH in subsidies.Звичайно, і Кремль не збирається просто так давати гроші кожному українському уряду- гіркий досвід дотацій режиму Віктора Януковича все ще не забутий.
Of course, the Kremlin is not going to just give money to any Ukrainian government- the bitter experience of subsidizing the regime of Viktor Yanukovych is still not forgotten.ми наголошували на дуже малому розмірі дотацій для утримувачів корів- 1500 грн.
we talked about a very small amount of subsidies for keepers введення сертифікату походження риби та надання підприємствам дотацій.
introducing a certificate of fish origin and subsidizing enterprises.Непідконтрольні Києву території Донбасу потребують майже 35 мільярдів гривень дотацій, розповів прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк.
The territories of Donbas which are out of Kyiv's control require almost 35 billion UAH in subsidies, says Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatseniuk.на частку 15% найбільших аграрних господарств припадає 85% державних дотацій.
відповідає стандартній ринковій ціні і не потребує дотацій.
designed to the market price point without subsidy.однаковий рівень дотацій і так далі.
the same level of subsidies and so on.Так, обсяг дотацій населенню, що включався до промислових тарифів на електроенергію у 2016 році, становив 1, 6 млрд дол.
Thus, the amount of subsidies to the population added to industrial tariffs for electricity in 2016 was $1.6 billion.системи державних дотацій для підтримки збиткових друкованих органів змусив чимало часописів, аби й далі виходити,
the lack of state subsidies systems to support loss-making print outlets forced many newspapers to associate themselves with the various political
